28.01.2019 г. «Первое прослушивание: Дэвид Бореаназ». Архив «The Associated Press»

КОПИРОВАНИЕ И/ИЛИ ЦИТИРОВАНИЕ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ЗАПРЕЩЕНО. ТОЛЬКО РЕПОСТ.

Оригинал видео живёт здесь:

Вступительное слово от переводчика: чем больше я смотрю / слушаю / читаю интервью Дэвида, тем больше мне симпатичен этот актёр. Например своим отношением к жизни и...к тому, что не стоит зазнаваться, когда, например, приходишь на кинопробы. Уважаю такое. Будучи уже 8,5 лет соадмином международного фан-форума, посвященного другому Дэвиду — скрипачу Дэвиду Гарретту, а теперь занявшись и этим пабликом, я в очередной раз убеждаюсь, что люди, реально добившиеся много в своей творческой профессии (неважно, скрипач или актёр) как правило в жизни держат себя куда скромнее, чем некоторые яркие персоны. У которых за душой ничего.

Дата публикации видео: 28.01.2019 г.

Название видео: Первая проба (первое прослушивание) – Дэвид Бореназ

Ютуб-канал: AP Archive – кино и видео архив The Associated Press

Я проходил прослушивание для рекламных роликов, а я не мог для мятной жвачки Ригли или чего-то в этом роде, и они показывали вам видео о том, как вынуть кусочек жвачки и положить его в рот, и был особый способ сделать это. Там был сгиб , верно? И вдобавок ко всему, я помню, что в молодости только что расстался с девушкой. Так получилось, что она оказалась на прослушивании на следующий день после (дальше слово непонятно), прямо сейчас вы можете почувствовать эту боль. И вот я смотрю это видео c жвачкой, не понимая его, и там эта девушка говорит: "Я буду с тобой в паре". Я чувствую, что с меня хватит, я не только мог неправильно понять эту мятную жвачку Wrigley's, но и смутился, и мне не нравится то, что здесь происходит. Это просто казалось странным. Так что с этой точки зрения это был большой провал (смеется) в создании этой рекламы, потому что я был смущен и огорчен тем, что только что произошло, потому что она только что рассталась со мной 24 часа назад. Но я помню, как встречался с некоторыми довольно крупными режиссерами по кастингу и пробовался на роли, которые были бы противоположны другим крупным актерам... Вы знаете: "ты слишком высокий или у тебя просто слишком много энергии, ты не можешь заменить звезду". Так что ты помнишь те дни, и ты вырастаешь из этого, и ты всегда остаешься смиренным, потому что по сей день, когда я прихожу и пробуюсь на роль, или если это кинопроба или что-то в этом роде, нервы всегда на месте. Вы имеете в виду, что мы не такие непобедимые люди, у нас есть другие вещи, которые происходят, и мы это чувствуем, и я думаю, что это хорошо чувствовать.

(с) Елена Глазкова, 25.04.2022 г.

Лайки понравившимся постам, а также ссылки на канал или наш форум / ссылки на наши группы в социальных сетях приветствуются. Это поможет видеть обновления блога и вдохновит меня на дальнейшие публикации)).

Содержание блога

#дэвид бореназ #кино #баффи #кости #ангел #david boreanaz #buffy #bones #seal team #angel