Архивы форума. Дэвид на ТВ 2008. 02.11.2008 DW-TV/ Talking Germany

- Назови свои три сильные стороны.
- Дисциплинирован, прямолинеен и, я бы сказал еще, ищущий чего-то захватывающего.

- Ты был хорошим мальчиком в юности…ты стал плохим?
- Аха-ха хороший вопрос! Конечно, я много тусовался. И я действительно наслаждался определённой свободой и определённой, знаешь, меньшей степенью ответственности. Даже тут, в Джулиарде, несмотря на то, что я учился, если честно, это было намного легче, чем то, что я делал раньше. Поэтому у меня было много свободного времени и я его определённо использовал, чтобы наслаждаться.

- Какие ценности ты связываешь с Германией? Что в Германии делается правильно, что ты видишь с этой точки зрения?
- В целом, я бы сказал, прямолинейность. Я думаю, очень-очень важно когда..., не резкость, потому, что мне кажется, что иногда немцы бывают слишком прямыми и в них нету вежливости в некоторые моменты.

- Откровенные.
- Очень-очень откровенные. Поэтому, это такая смесь между "слишком вежливые" в Америке - и это часто чушь, поэтому, в принципе, я пытаюсь сбалансировать эти две стороны.

.....- И не просто на какой-то старый инструмент...
- К сожалению, это был очень-очень старый инструмент 1772 года. И, к сожалению, он довольно сильно повредился. И мне пришлось отдать его на реставрацию.

- Какова была его ценность?
- Около миллиона.

- А сколько стоила реставрация?
- Реставрация стоила сравнительно дёшево, сорок тысяч.

- А на чём же ты сейчас играешь, Дэвид?
- Я как раз недавно получил её обратно, около двух недель назад.

- И она в порядке? Нормально звучит?
- Как ни странно, она звучит очень-очень хорошо. Я отдал её самому лучшему специалисту, и он замечательно сделал свою работу. Если честно, то я думаю, что она сейчас звучит лучше, чем звучала раньше.

ПОЛНОСТЬЮ передача ЗДЕСЬ (посты 1, 10 и 14):

http://david-garrett-russianfans.ru/viewtopic.php?id=488

Фото: скриншот с видеозаписи программы.
Фото: скриншот с видеозаписи программы.

Перевод: Инна

Лайки понравившимся постам, а также ссылки на канал или наш форум / ссылки на наши группы в социальных сетях приветствуются. Это поможет видеть обновления блога и вдохновит меня на дальнейшие публикации)).

Содержание блога.

РЕПОСТ, КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) НАСТОЯЩЕГО ПОСТА, А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛОВ ФОРУМА (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОДЫ) БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА БЛОГА И АДМИНИСТРАТОРОВ ФОРУМА ЗАПРЕЩЕНЫ!