Новости 23-29 сентября 2020. Leon Loewentraut u. David Garrett Wunderkinder/ Вундеркинды. Перевод видео интервью газете Bild

Как же похожи эти два человека искусства - художник Леон Лёвентраут и скрипач Дэвид Гэрретт! Это очень видно из интервью, которое было записано недавно в редакции газеты BILD...

ЛЕОН: я начал рисовать в семь лет. Я очень рано познакомился с искусством и заметил, что оно имеет какое-то воздействие на меня. Затем начал пробовать и понял, что это моё. Во мне увидели потенциал - другие люди говорили мне это, сам я, скорее всего, этого пока не видел. И это стало для меня толчком, чтобы узнавать больше об искусстве, обнаруживать что-то новое, пробовать себя и...да, не останавливаться, а идти дальше. Да, всё это началось довольно рано.

ДЭВИД: моё первое выступление было в пять лет...или четыре...или в пять. Очень рано...

ЛЕОН: ...это вообще немыслимо...

ДЭВИД: ...тогда на конкурсе "Jugend musiziert" я занял первое место с, что забавно, романсом Бетховена фа-мажор. То есть, встреча с Бетховеном произошла в моей жизни довольно рано. Аммммм....но это действительно...невероятно долгий, трудный, тяжёлый путь - тебе необходима ежедневная мотивация для работы над собой.

ЛЕОН: мне очень-очень нравится соприкасаться с разными культурами, с разными людьми, получаю невероятное количество впечатлений, потому творческий процесс - начиная от путешествия, в котором черпаешь вдохновение и до возвращения в мастерскую - это путь, где происходит так много всего, рождается так много идей, это вдохновение и страсть... всё это - благодаря полученному разному опыту - непредсказуемо. Я замечаю, что постоянно...будь я в Марокко, в Америке, Азии или ещё в какой-то части этого мира...иногда я путешествую по странам, где вообще не знаю, что меня там ожидает. Просто посмотреть, что будет. Без предрассудков и каких-то ожиданий просто еду туда, чтобы потом понять для себя - и я сам каждый раз сильно поражаюсь и удивляюсь тому, какие эмоции во мне пробуждаются и какое вдохновение я получаю от этого путешествия.

ДЭВИД: меня очень впечатляет тот факт, что самые великие произведения или основную работу, которую сделал Бетховен - восемь симфоний, скрипичные квартеты, по-моему 32 или 34...нет, 32 сонаты для фортепиано - все эти основные произведения Бетховен написал, уже будучи почти глухим. Я не сказал бы, что потеря слуха сподвигла его на такое огромное количество работы, но он, несомненно, пытался это как-то компенсировать. Он очень-очень поздно признался в своей глухоте. Ведь никто не закажет сочинение музыки у глухого композитора. То есть, это экономический фактор, о котором Бетховен умалчивал. И это...действительно...я думаю, что по причине этого невероятного большого, свойственного человеку давления и родились эти произведения. Я...я...я думаю, что трагедия его жизни - с другой стороны - это так же нечто великолепное, чем мы можем наслаждаться.

ПОЛНОСТЬЮ интервью читайте на нашем ОСНОВНОМ ресурсе - Форуме - здесь (пост 3):

http://david-garrett-russianfans.ru/viewtopic.php?id=2336#p91785

Само видео можно посмотреть здесь:

https://www.bild.de/video/clip/leute/leon-loewentraut-david-garret-wunderkinder-73019612.bild.html?wtmc=fb.shr&fbclid=IwAR3-l1uYLWiGn-ICQlMC1zCQzGZv9zNlqcGrp8k739ndC0o3CfTnER5P_bwвтор

Автор фото: Wiola Janoschek. Фото взято здесь: https://www.facebook.com/wiolajanoschek/photos/a.2555023164737309/2555025488070410
Автор фото: Wiola Janoschek. Фото взято здесь: https://www.facebook.com/wiolajanoschek/photos/a.2555023164737309/2555025488070410

Перевод: Элина Ротенберг

Лайки понравившимся постам, а также ссылки на канал или наш форум / ссылки на наши группы в социальных сетях приветствуются. Это поможет видеть обновления блога и вдохновит меня на дальнейшие публикации)).

Содержание блога.

РЕПОСТ, КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) НАСТОЯЩЕГО ПОСТА, А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛОВ ФОРУМА (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОДЫ) БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА БЛОГА И АДМИНИСТРАТОРОВ ФОРУМА ЗАПРЕЩЕНЫ!