Английские идиомы

No rocket scientist.

Не особо умный человек, не то, чтоб идиот, просто не особо умный.

He's no rocket scientist with computers.

Ему сложно освоить компьютер.

Ему с трудом удается объяснить, как работать за компьютером.

Party pooper.

Человек, которые не приходит или уходит с вечеринки и таким образом, как бы, портит веселье.

I'm sorry to be a party pooper, but i have to go home now.

Извиняюсь, что порчу всем веселье, но мне нужно идти домой.

Dirty word.

Это не слова, которые вам неприятны, а вообще что-либо неприятное.

She thinks workout after work is a dirty word.

Она считает, что занятия в спортзале после работы что-то скверное.

Она считает, что нельзя заниматься в спортзале после работы.

On edge.

Волноваться или переживать.

I'm always on edge when I have to make a speech.

Я всегда волнуюсь, когда мне нужно выступать (произносить речь).