Пары слов про время на английском (часть 2)

24 September 2018

Вот и пришло время узнать ещё 5 пар слов про время. В прошлой части я уже рассказывал, что такое «word pairs» в английском и привёл 5 примеров таких пар. Если вы не читали первую часть, то советую сначала прочитать её. Вот ссылка — «Пары слов про время на английском (часть 1)».

В прошлый раз мы разобрали 5 пар слов про время. Теперь у меня есть для вас ещё 5 пар.

1. Quick and easy

Когда что-то очень легкое и не занимает много времени, то это дело будет quick and easy. Можно просто перевести как «очень легко».

The test was quick and easy — тест был очень легкий

2. Slowly but surely

В русском языке есть идиома с точно таким же переводом — «медленно, но верно». То есть, когда вы что-то делаете не очень быстро, а постепенно, шаг за шагом, и потихоньку двигаетесь к результату, то это значит, что вы делаете это дело slowly but surely.

He’s improving slowly but surely — он делает успехи медленно, но верно

3. Slow and steady

Смысл этой фразы похож на смысл предыдущей. Ее смысл близок к «медленно, но верно». Но в данном случае делается упор на «медленно», а не на «верно», как в прошлом случае. Эту идиому можно перевести как «не спеша».

Don’t rush! Just go slow and steady — не торопись! Просто иди не спеша

4. Little by little

«Потихоньку», «понемногу», «постепенно» — это все варианты перевода данной идиомы. Мы делаем что-то little by little, когда идем куда-то или продвигаемся к какой-либо цели постепенно.

Little by little, we’ll get there — понемногу мы дойдём дотуда

5. Step by step

Смысл этой пары слов идентичен «little by little». Прямой перевод — «шаг за шагом» — очень хорошо и точно показывает суть. Делать что-то «шаг за шагом» означает делать что-то «постепенно/пошагово».

Follow our step-by-step guide — следуйте нашей пошаговой инструкции

Вот мы и познакомились с word pairs в английском, увидели несколько примеров. На самом деле это очень полезные выражения, ведь, если вы прислушаетесь к речи носителей языка, то удивитесь, как часто они используют word pairs.

Подписывайтесь на канал, если хотите узнать больше секретов английского языка, и ставьте лайки, если вам понравилась статья.

До новых встреч!