Кряшены
143 subscribers

Как у кряшен звучат православные имена?

<100 full reads
122 story viewsUnique page visitors
<100 read the story to the endThat's 71% of the total page views
1 minute — average reading time
Нагайбаки
Нагайбаки

Привычные русские имена в кряшенском языке приобретают особое звучание. Так, Игната кряшены будут называть Җыганат, Илью – Ильҗә, Надежду – Найну, а Агафью - Угапый.

Мужские имена

Александр - Ласандыр, Әләксандыр, Санкы, Сандыр, Сашка

Алексей – Әләксей

Андрей - Әндерей

Арсений - Арчин, Әрчәнтәй, Әрчүк, Әрчәнти, Әрчи

Артемий - Артуш, Үртүш, Үртәми

Борис - Барис, Барук, Бариска

Василий - Бәчлей, Бәчүк, Бәчей, Бәчкә

Виталий - Биталый

Виктор – Биктыр

Владимир - Уладимир, Улай

Григорий - Гөргөри, Гришә, Гөри,

Гришкә , Гүрей, Гарук, Гриш

Даниил - Даный, Дануш, Данук

Елисей – Җилсәй

Иван - Ибук, Ибый, Ибашай, Ибуш

Максим - Мәкчей, Мәкчем

Михаил - Микәйлә, Микәй, Микүш

Петр - Питкә, Питәркә, Питүк, Питей

Павел - Пауал, Пашук, Паукий

Сергей - Чиргей, Чируш, Сируж, Сиргей

Степан - Ычтапан, Ычтук

Тимофей - Тимей, Темәпей, Тимка

Юрий - Җүрик, Җүркә

Женские имена

Александра - Сандра, Санук, Алаксандра

Анастасия - Начта, Нәчтей, Начтук, Начтачыйа

Анна - Анный, Анук, Аңка

Валентина – Балина, Баля

Варвара - Барбара, Барый, Барук

Вера - Бира, Бирый, Бирау

Галина – Гәле

Гликерия - Лакирҗа, Укирҗа, Кирҗә

Дарья - Дарҗый, Дарҗа, Дарҗук

Евдокия - Аудатыя, Аудый

Екатерина - Кәтернә, Кәтей, Кәтүк, Кәтүш

Елена – Әлинә, Линә

Зинаида - Зинук, Чинук, Зиный

Ирина - Үринә, Үркәй

Лидия - Лидук

Мария - Марҗый, Марҗа, Марук, Марыч

Марфа - Марпа, Нарпа, Марпый

Наталья - Наталҗа, Натый, Натуш, Натка, Натуша

Пелагея - Палукай, Палый, Плаги

Прасковья – Праскауҗа, Праскый

Серафима - Сарапина, Сарапый

Софья - Супый, Супук, Супия

Татьяна – Татый, Татук

Ульяна - Улҗәнә, Улук, Улҗи