Дас ист фантастиш!

– Чего тебе опять, старче? – устало спросила рыбка.

– Пуще прежнего старуха взбесилась, не дает старику мне покоя, – сказал старик и покраснел.

– А я предупреждала, – сказала рыбка. – Я ведь тебе говорила: "Вы уж там как-то поакккуратнее с этими ролевыми играми, возраст, все-таки". Говорила? А ты что? "Ах, рыбка! Дас ист фантастиш! Богом клянусь, пароль дьоннер - тридцать лет и три года ничего подобного!.." – передразнила она старика дребезжащим тенорком.

Старик покраснел еще пуще, ковыряя песок носком лаптя.

Рыбка вздохнула, махнув плавником:

– Ладно, на этот раз чего надобно, спрашиваю?

Старик оживился:

– Значит, так. Старухе моей – костюмчик владычицы морской. Мне – баночку икры морского ежа в меду, я читал, что очень способствует... А еще... В общем, хочет она, чтобы ты, золотая рыбка, была у нее... Как же она выразилась-то, запамятовал...

Золотая рыбка аж задохнулась от возмущения. Молча, как простая рыба, она открывала и закрывала рот, но так ничего и не сказала. Лишь хвостом по воде плеснула и ушла в глубокое море.

Воротился старик ко старухе, на склероз по дороге ругаясь.

Александр Чумовицкий