Как сказать по-английски «Отвали!»?

Get lost!

Дословно – «потеряйся!».

И это далеко не единственное полезное выражение с прилагательным lost.

К слову сказать, в английском языке это именно прилагательное (adjective), хотя нам было бы проще думать, что это причастие (lose – lost – lost).

Вот ещё целый ряд полезных выражений с прилагательным lost:

1. To be lost – потеряться, заблудиться (состояние) и to get lost – потеряться, заблудиться (действие), например:

I’m lost – Я заблудился
I always get lost in this city – Я всегда теряюсь в этом городе

2. To be lost for words – потерять дар речи, не знать, что сказать, например:

When I heard it I was lost for words – Когда я услышал это, я потерял дар речи (не знал, что сказать)

3. To be lost in smth – быть погружённым во что-л., например:

When we came in he was lost in thought – Когда мы вошли, он был погружён в размышления

4. To be lost on smb – не действовать на кого-л., пролетать мимо ушей кого-л., например:

My jokes were lost on him – Мои шутки на него не действовали

Дословно – «мои шутки терялись (т.е. напрасно тратились) на нём».

Слово jokes мы привели для примера. Вместо него вы можете поставить любое другое нужное вам по смыслу существительное, например:

My criticism was lost on him – Моя критика на него не действовала
All my warnings were lost on him – Все мои предупреждения пролетали мимо его ушей

Крайне полезное выражение!

Если вы хотите более детально проработать прилагательное lost или просто посмотреть, какие ещё интересные и полезные выражения с ним есть, то добро пожаловать на соответствующую страничку нашего сайта «Активизируем английский».

Обучение с нами не будет стоить вам ни копейки. Качество гарантируем. Но мы не для новичков, а для тех, кто уже неплохо знает английский и хочет радикально улучшить его.