Локдаун, что такое? И почему его предлагают гражданам России, вместо самоизоляции?

7 October 2020
52k full reads
66k story viewsUnique page visitors
52k read the story to the endThat's 80% of the total page views
1 minute — average reading time

Вторую неделю по телевидению по всем каналам обсуждают когда наступит второй lockdown (локдаун).

Корона вирусная инфекция продолжает косить свой урожай, не думая снижать темп. Вместо самоизоляции и карантина власти почему то, начали муссировать тему второго??? локдауна???

При этом никто не удосужился объяснить, когда был первый и что это вообще такое?

Но интернет нам в помощь, а в нём и ответ от кандидата филологических наук, ведущего научного сотрудника Института русского языка РАН, доцента НИУ ВШЭ, преподавателя ШАД и консультант Яндекс.Учебника Бориса Иомдина.

В американском варианте английского языка слово lockdown употребляется с 1970-х годов в значении

«строгая изоляция заключенных как мера безопасности после беспорядков».

В 1993 году в Новом большом англо-русском словаре под ред. Ю. Д. Апресяна оно уже было переведено русским словом «локдаун».

В газетах 2014 года читаем:

«В школьный лексикон вошел новый термин — "локдаун" (lockdown), то есть блокирование учебных заведений в случае ЧП. Прежде он использовался в основном в тюрьмах».

Ну вот дорогие Россияне, приехали. Строгая изоляция заключённых!

И вот уже главный надзиратель по Москве просит москвичей сдавать номера телефонов, проездных карточек ( а до кого дотянуться лапчонки, сам блокирует льготные тройки-шмойки), номера автомобилей и прочее. А завтра он попросит отдать наличные и ключи от квартир, чтобы проверяющие не утруждали себя выламывать двери?

А загляните на год вперёд и вот вам уже блокируют электронную трудовую книжку, электронные права и техпаспоспорт, электронный паспорт, банковские карточки, доступ к сайту госуслуг и тому подобные супер удобные цифровые сервисы.

Вот так незаметно были вы граждане и продвинутые юзеры, а стали заключённые в цифровом концлагере. И всё по собственной инициативе, и по своему личному письменному заявлению.

PS. Поздравляю всех. Поправки в конституцию работают.