В этой статье я подробно расскажу о восьмой серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Под воздействием» (Under the Influence). Полностью дословное и правильное название. Уточню, что это выражение употребляется в английском языке в основном для обозначения негативного воздействия наркотических веществ или алкоголя.
Автор сценария: Питер Ленков.
Режиссёр: Рик Джейкобсон.
Злодей: группировка «Чёрное солнце».
Сюжет: Карл и Саймон Перузы — братья-террористы, организующие жестокие нападения на гражданское население. Они готовы на всё, чтобы защитить друг друга, поэтому Отдел стирает одному из них память и поручает Никите выступить в роли его любовницы. Однако, Никита обнаруживает, что, несмотря на всю жестокость своей «цели», она постепенно влюбляется в него.
Интересные факты.
💣 В начале третьего сезона произошли большие изменения в руководящем составе USA Network (подробнее об этом я рассказывала здесь), и от создателей «Никиты» стали требовать рекламных интеграций — преимущественно, с рестлерами, так как трансляции боёв были на этом канале самой рейтинговой программой. Эта серия — первая (и в целом, вполне удачная) интеграция с рестлером Вэлом Венисом. Он сыграл брата Карла, Саймона.
💣 Сценарий этой серии — первая работа Питера Ленкова для «Никиты». Прочитав документ, Джоэл Сурноу был так впечатлён, что сразу же отдал Питеру ещё несколько эпизодов для дальнейшей проработки.
💣 Питер Ленков разработал уникальный подход к написанию сценариев. Каждая его серия состояла из отдельных частей, или «модулей», которыми можно было пожертвовать, если, к примеру, они не проходили по бюджету. Основная сюжетная линия при этом оставалась неизменной.
💣 Удалённая сцена №1.
После сцены перед титрами Карл Перуз едет в Японию и посещает притон с гейшами, чтобы купить ракеты с сибирской язвой у бывшего китайского военного. Военный протягивает ему флэшку, на которой записано расположение базы, где хранятся ракеты. Получив информацию, Карл протягивает военному деньги... но тот уже лежит мёртвый на полу, потому что Карл подсыпал яд ему в напиток. Когда Карл пытается уйти, двери притона закрываются, и он обнаруживает, что все, кто его окружают, — это сотрудники Отдела: Майкл притворяется барменом, а Никита — одной из гейш-официанток. В Карла стреляют транквилизатором и забирают в Отдел.
От сцены отказались, так как не было бюджета на ещё одни съёмки на локации. В эфирной версии осталось только упоминание того, как Отдел взял Карла.
💣 Удалённая сцена №2.
Никита и Карл занимаются любовью.
Сцену сняли, но выглядела она очень спорно. Создатели долго обсуждали, стоит ли её оставлять, чтобы проиллюстрировать влияние Отдела на Никиту, но, в конечном итоге, решили всё-таки вырезать, так как выглядела она недостаточно «горячо». От сцены оставили лишь самый финал, где Никита смотрит на себя в зеркало и пытается понять, что с ней происходит.
💣 Удалённая сцена №3.
После того, как Мэдлин допросила Карла, в Белую Комнату заходят «Пыточные Близнецы».
Во время съёмок этой сцены актёр, играющий Карла, не удержался и пошутил, когда Близнецы зашли в комнату. В этот момент создатели поняли, что появление Близнецов будет скорее юмористическим элементом, и решили обрезать сцену.
💣 Также пришлось переснимать сцену, где шеф стреляет в убийцу своего сына. Актёр, изначально отыгравший эту роль, так не понравился создателям (судя по их словам, он был похож на Нью-йоркского таксиста), что им пришлось искать нового и с нуля переснимать эту сцену.
💣В этой серии шеф в последний раз появляется в водолазке. Далее он всегда будет одет в рубашку (иногда с галстуком).
💣 В этой серии шеф впервые затемняет Вышку.
💣 В этой серии впервые упоминается, что у Отдела есть свой самолёт. Увидим мы его лишь в финале четвёртого сезона.
💣 Графические изображения, использованные в серии «Наизнанку», можно снова увидеть на компьютере Биркоффа.
Музыка.
🎶 Hooverphonic 'Eden'
Никита смотрит на себя в зеркало после ночи с Карлом.
Локации:
🏡 Ресторан "Черри" в Торонто. Находится по адресу 275 Cherry Street, функционирует и по сей день. В сериале именно здесь было укрытие Карла и Никиты. Ресторан также использовался в серии «Возвращение».
Вырезанные сцены.
Никита и Карл занимаются любовью:
Та же самая сцена с комментариями создателей:
Карл смеётся над Пыточными Близнецами:
Та же самая сцена с комментариями создателей:
Шеф убивает Мартелли:
Та же самая сцена с комментариями создателей:
Комментарии создателей.
Питер Ленков:
Это был мой первый эпизод, и я с ума сходил от страха, когда сдал его. Я хотел писать и для других серий, поэтому провал не входил в мои планы. После того, как я всё отправил, ни Джоэл, ни Боб (Кокран) не сказали мне ни слова. Прошла неделя. Потом они назначили встречу. Никаких комментариев, просто: «Тащи свою задницу в офис». Я приехал с утра и ждал на ресепшене. Джоэл пришёл чуть позже, прошёл мимо меня... и даже не посмотрел в мою сторону. Прошло несколько минут. Он вызвал меня в свой кабинет. Я вошёл, в животе всё крутило. Он велел мне садиться... А затем сказал, что я должен написать ещё четыре эпизода. Ему понравилось! Ему правда очень понравилось!
Мои комментарии будут в отдельной статье вместе с переводом серии.
