Лаленья. Любимые кавер-версии (Donovan / Deep Purple)

18 January

LALENA
Оригинал: Donovan (single 1968)


Кавер-версия: Deep Purple (LP Deep Purple 1969)

В далёком и хипповом 1968 году один из символов "свингующего Лондона" - шотландский менестрель Донован Лич написал песню про девочку группиз со странным и певучим именем Лаленья

Ничего особенного в этой песне не было. Красивая мелодия, романтический текст. Прелестная лавсонг, но отнюдь не лучшая песня у Донована. Таких посвящений девушкам - поклонницам у него целая россыпь на ранних альбомах.

Однако то, что годом позже сделал с ней Джон Лорд, не может не вызывать восхищение.

Романтическое органное вступление и красивый проигрыш (очень похожий звучит в фильме "Ирония судьбы", наводя на неожиданные размышления по поводу источников вдохновения уважаемого маэстро Таривердиева)

создают настроение а ля "печаль моя светла", идеально соответствующее великолепному пению Рода Эванса.

Тем не менее, как раз то, как Эванс спел доновановскую Лаленью , недвусмысленно даёт понять пытливым умам почему Блэкмора не устраивал этот голос в формате Дип Пепл, почему хорошего певца отцепили от состава, мчавшегося к эпохальному "Ин Року".

Rod Evans
Rod Evans

Род Эванс, как вокалист - типичный эстрадный крунер в стиле Синатры или Бобби Дарина, но у Блэкмора уже созрела концепция новой музыки, в которую такой певец совершенно не вписывался (трудно представить, как бы он пел Bloodsucker или Speed King).
Но в
Лаленье этот голос абсолютно на месте и звучит идеально.

Вернёмся все же к предмету нашего разговора.

Lalena - ярко выделяется на третьем альбоме Deep Purple, да и во всём обширном каталоге великой группы. Никогда больше Лорд не играл так нежно, чувственно и изящно.

Темно-пурпурная версия Лаленьи вызывает (у меня) ассоциации с живописью Боттичелли.

Фрагменты картины "Весна", Сандро Боттичелли
Фрагменты картины "Весна", Сандро Боттичелли

Hынче имя Лаленья стоит в одном ряду с Мишель, Лейлой, Энджи - лучшими образцами любовной лирики в рок-музыке.

Но если бы песню Донована не кавернули Дип Пёпл, то вряд ли в России о милой Лаленье помнили бы до сих пор (при всей моей любви к замечательному шотландцу).

В Америке же, напротив, все помнят оригинальную версию песни, но не знают про Deep Purple.

 В Питере, кстати, до сих пор ходят легенды, как в начале 70х её пел на танцах в Юкках молоденький Алик Асадуллин, выступавший тогда в составе легендарной (в узких кругах) группы Аврора.

Жаль, что от тех выступлений не осталось и следа, но если кто вдруг засомневается в способностях Альберта, то в качестве доказательства и интересного бонуса, я предлагаю послушать как он поет Child in Time.

2008 год. Асадуллин поет живьем. Впечатляющий номер, на мой взгляд. Гиллан давно уже так не может, к сожалению.

Ну, да ладно. Это просто к слову пришлось )

Пора делать финальный вывод, однако.
 На мой взгляд,
Lalena - великолепный пример того, как проходная песня в репертуаре автора может стать выдающимся номером в исполнении другого артиста.

Примечательно, что после неё Deep Purple записывали на альбомах только собственный материал, никаких больше каверов (шуточные цитаты на концертных выступлениях не в счет). То есть, Лаленья стала ещё и "лебединой песней" Пёпл на поприще каверостроения.

Где-то теперь та девочка с необычным именем из группы сопровождения "лондонского эльфа"? Ей уже должно быть под 70, если (дай ей Бог здоровья) ещё жива.

(Driver Pete - 13 Ноября, 2004)

P.S. В том же году, когда я написал эту заметку Донован дал интервью, где рассказал, что его вдохновила на создание этой песни легендарная брехтовская актриса Лотте Ленья, которую он увидел в фильме "Трехгрошовая Опера" (1931, режиссер: Г.В. Пабст).

Лотте была женой великого композитора Курта Вайля, автора музыки к лучшим спектаклям Брехта. Она же в одном из этих спектаклей (The Little Mahagonny) первой исполнила знаменитую "Алабаму", перепетую Джимом Моррисоном на дебютном альбоме Дорз.

Я не стал исправлять свою заметку, т.к. легенда о юной группиз по имени Лаленья тоже была долгое время в ходу. Красивая легенда, жаль о ней забывать, даже если на поверку все оказалось иначе :)

Лотте Ленья
Лотте Ленья

оригинал статьи размещен здесь

Если вы дочитали, то вам может быть интересно:

Нэнси Синатра. История блудной дочери.
Чак Берри VS Элвис Пресли. Кто из них настоящий король рок-р-ролла?
О "плагиате" Лед Зеппелин
Каверы и трибюты
Путешествие умной блондинки в джунгли собственной души
Гимн болельщиков всего мира
Пара слов о Шизоиде 21го Века
Он споет это в десять раз лучше! (Баллада о Джорджи Фэйме)
Интродукция и Рондо каприччиозо ... о том, что было и чему никогда уже не бывать.
Обменный пункт
Карусели и бумеранги (Памяти Криса Кертиса)
Она написала самую знаменитую песню XX века (Памяти Консуэло Веласкес)
История красивой песни, которая стала культовым инструменталом великого гитариста