Выдержка из допроса 782-К71: Допрашивающие: доктор Лестер, ассистирует агент МакКэн. Допрашиваемый: Бруно Лазарус, известный как "Алый Эндрю", задержанный наркоторговец из Алабамы, США.
Доктор Лестер: Так вы утверждаете, что не были вовлечены в производство этого препарата?
Алый Эндрю: (кашляет) Говорил же, что нет.
Доктор Лестер: Говорили, говорили. А мне вот не верится. Интересно, ещё один сеанс от агента МакКэна поможет изменить это мнение?
Алый Эндрю: (сплёвывает) Да зае*ал ты. Делай, что хочешь, ничего не изменится. Добейте меня уже, и хорош.
Доктор Лестер: Ну, не будем спешить. Теперь, будьте добры, опишите, на что похоже употребление вещества.
Алый Эндрю: Когда закинешься Виком, чувак, это ни на что не похоже. Я долбился всем, что можно пустить в вену, в нос или в глотку, и не было ничего такого, как Вик.
Доктор Лестер: Галлюцинации были более яркими?
Алый Эндрю: Типа того. Но не то. Когда у тебя глюки, ты это понимаешь. Ты знаешь, по крайней мере, где-то, что стенка на самом деле не тает, понял? Но с Виком, как оно ни стрёмно, ты знаешь, что всё реально. Всё, что ты видишь, - это как будто ты это делаешь. И потом, как если бы ты это делал с самого начала. Мне побоку, что я это у кого-то забираю. Это мне даёт лучшую жизнь. Лучшую историю.
Доктор Лестер: Лучшую? Подробнее.
Алый Эндрю: Ну, зацените. Вы помните, как были ребёнком? Как радовала любая херня? Новая игрушка. Или там залезть на очередное дерево. Просто играть, ну что угодно. Так Вик позволяет это почувствовать опять и опять, и каждый раз всё по-другому, но оно остаётся с вами.
Доктор Лестер: О чём вы?
Алый Эндрю: Вот вы помните свой пятый день рождения?
Доктор Лестер: Не понимаю, при чём тут это.
Алый Эндрю: Просто, б*я, скажи, помнишь или нет?
Доктор Лестер: Да, помню.
Алый Эндрю: Как это было?
Доктор Лестер: Я не…
Алый Эндрю: (кричит) б*я, да как это было?
Доктор Лестер: Это было очень хорошо.
Алый Эндрю: Да. Обычно у всех так. А знаете, сколько пятых день рождений у меня было? Тридцать восемь. Я помню одно, где мой папа, ну, папа какой-то сучки на самом деле, но он мой папа, когда его я вспоминаю. Не похож на моего папу, он большой жирный, но всё равно будто мой, понял? Короче, мой папа подарил мне грёбаную поню. Вот кто на самом деле такое сделает? Это шутка или что-то с телевизора, никто так не делает. А мой отец сделал. Я такой чистейшей радости никогда не чувствовал. Ни ревность, ни страх, ничто её не портило, и никакого похмелья после этого. Просто чистая, простая радость.
Доктор Лестер: Как поэтично.
Алый Эндрю: Да. Так и есть. Тем более, что мой настоящий отец никогда не давал мне ничего, кроме хорошего подсрачника, если пивас ночью заканчивался. Вик мне дал тысячи счастливых воспоминаний, на фоне которых плохие меркнут. Думаю, скоро они пригодятся.
Доктор Лестер: Это каким же образом?
Алый Эндрю: Ну, когда ты скажешь уже меня прикончить, то уж точно не будет пролетать перед глазами вся моя говённая жизнь.