Как заставить писателя пожалеть о своем таланте, или «Волкодав из рода Серых Псов»

69k full reads
79k story viewsUnique page visitors
69k read the story to the endThat's 87% of the total page views
2,5 minutes — average reading time

Лет 20 назад, когда солнце светило ярче и трава была зеленее, довелось мне прочитать книжку Марии Семёновой «Волкодав» про молодого воина, который, подобно Конану-варвару, потерял отца-кузнеца и мать, вырос в рудниках, а потом вышел оттуда и первым делом решил отомстить тем, кто сделал его сиротой.

Книжка, собственно, и начиналась с того, как мститель отправился в свой последний поход, на своем пути разнес двери в замке своего кровного врага, самого его убил и напоследок с чувством глубокого удовлетворения сжег весь гадюшник дотла, раскатав перед этим замок на полешки.

Сам мститель после этого оставаться в живых не планировал, но в замке, кроме него, оказалось двое пленников – ученый Тилорн и девчонка Ниилит, которых пришлось вытаскивать за шиворот, как котят, из огня, а в ответ эта нежданная обуза вернула ему желание жить и стала его второй семьей.

Впоследствии автор на волне успеха написала ещё несколько книг.
Впоследствии автор на волне успеха написала ещё несколько книг.
Впоследствии автор на волне успеха написала ещё несколько книг.

Книжка была захватывающей. Она даже сейчас читается с интересом. Поэтому, услышав, что по книге будет снят фильм, я чуть не прыгала от радости – наконец-то! Наконец наши киношники возьмутся за что-то хорошее, чтобы сделать из него нечто сногсшибательное. Книга словно говорила: «Я – готовая заявка на Оскар. Просто сними меня качественно, как Питер Джексон снял своего «Властелина колец». Ты не пожалеешь!» Бюджет тоже был достаточно вкусным – 10 миллионов долларов. Для сравнения, снятая в 2010 году «Брестская крепость» обошлась вдвое дешевле.

Однако на дворе стояли 90-е, и в киноиндустрии медленно, но верно развивалась раковая опухоль под названием «возьми у заказчика деньги и сделай всё на отъ…сь». Она разъедала души актеров, делала из режиссеров творческих импотентов, превращала хороших операторов в рукожопов. Когда фильм наконец был снят, поклонники Марии Семеновой не увидели на экране того, что ожидали. Сама писательница не могла узнать своего детища. В нем откуда ни возьмись появились голливудские мотивы, заезженные штампы, практически исчез славянский колорит, а сюжет, начав за здравие, в середине спел "за упокой", а в конце сказал: "Астала виста, бэйби", прыгнул в чан с кипящим металлом и скончался.

Мария Семенова: «Понимаете, фильм — это личное творческое произведение режиссёра Николая Лебедева. Там поменяй три-четыре имени, отчества и фамилии, и я бы в жизни не догадалась, что это по моей книге снимали. Я, честно говоря, не знаю, почему Николаю так понадобилось поступить. Книгу-то я писала, чтобы она как можно больше отличалась от этих усредненных и инкубаторских сказочных боевичков, которые пекут на Западе. Там должна была мощно прослеживаться славянская тематика. В общем-то ради Волкодава в своё время я пошла заниматься айкидо, желая получить представление о том, чем будет заниматься мой герой. В книге должен был показан менталитет эпохи. И почему-то ту книгу, которая в некоторой степени была написана как протест против этнического и познавательного безличия, понадобилось со всех сторон кастрировать».

Я абсолютно согласна с автором, но недавно я узнала, что сначала режиссером фильма хотели сделать Джаника Файзиева («Легенда о Коловрате», «Август. Восьмого», «Вратарь Галактики»).

"Легенда о Коловрате". Батый: "Эх, был бы у меня такой воин, держал бы его в своей постели! А теперь так и придется мерзнуть одному".
"Легенда о Коловрате". Батый: "Эх, был бы у меня такой воин, держал бы его в своей постели! А теперь так и придется мерзнуть одному".
"Легенда о Коловрате". Батый: "Эх, был бы у меня такой воин, держал бы его в своей постели! А теперь так и придется мерзнуть одному".
"Вратарь Галактики". Российские футболисты должны спасти планету, победив в футбол... Земле кранты!!!
"Вратарь Галактики". Российские футболисты должны спасти планету, победив в футбол... Земле кранты!!!
"Вратарь Галактики". Российские футболисты должны спасти планету, победив в футбол... Земле кранты!!!

И теперь я понимаю, что фильм мог получиться ещё хуже! Вполне возможно, Волкодав бы там носил синее чанпао, влюбился бы в Лучезара или Жадобу и назначал им свидания, а кнесинка везде бегала с мячом и тренировалась попадать им в деревья, связанные корнями с инопланетной сущностью. Так что Марии Семёновой ещё повезло. И Александру Бухарову повезло. Снялся потом в фильмах "Завод", "Ржев" и прочих, а не сломался, как Василий Степанов из "Обитаемого острова".

Актер Александр Бухаров в роли Волкодава.
Актер Александр Бухаров в роли Волкодава.
Актер Александр Бухаров в роли Волкодава.

Несмотря на все трудности, «Волкодав из рода Серых Псов» окупился в прокате, собрав 42 миллиона долларов при бюджете в 10 миллионов. К нему даже сняли продолжение – сериал "Молодой Волкодав", который понравился зрителям куда больше.

Почему же сейчас фильм считается творческой неудачей, а его авторы стесняются упоминать о нем? (Мария Семёнова даже настояла, чтобы ее имя было убрано из титров.) Да и по телевизору его не стремятся показывать, в отличие от «Дружины».

Проблема таится как в фильме, так и в самой книге.

Об этом поговорим в следующих частях.

Продолжение.