Здравствуйте, товарищи !
Данная статья будет посвящена песне, которую сегодня в обществе воспринимают в качестве неофициального гимна всех международных левых движений, поэтому подобное приветствие в начале поста выглядит наиболее уместным. Существует несколько сотен вариантов этой композиции, исполняемой на разных языках и разными артистами, и ее смело можно назвать одной из самых популярных в мире.
''Bella Ciao'' ("Прощай, Красавица") - песня участников итальянского Сопротивления в годы Второй Мировой войны, другими словами, нечто вроде партизанского гимна. Нужно отметить, что существенную часть движения Сопротивления составляли сторонники коммунистической и других левых идеологий. Автор этой композиции точно не установлен; есть версия, что ее сочинил один из членов партизанского отряда, действовавшего в Апеннинах. Мелодия, с несущественными изменениями, была позаимствована из старинной детской песенки "Сонное зелье", а первоначальный текст имеет сходство с некоторыми итальянскими народными балладами.
Широкую популярность "Bella Ciao" приобрела в 1947-м году, после проходившего в Праге Первого Международного фестиваля молодежи, где ее пели представители Италии, в числе которых было немало бывших партизан. Первыми профессиональными артистами, исполнившими эту композицию, стали итальянская певица Милва (Milva) и знаменитый французский актер Ив Монтан (Yves Montand).
Несмотря на незначительные различия в разных интерпретациях и отличиях при переводе на другие языки, общий смысл текста песни остается неизменным. ''Bella Ciao'' рассказывает(от первого лица) о прощании с близким человеком уходящего в партизанский отряд бойца, при этом песня может исполнятся как от имени девушки, так и от имени парня. В зависимости от этого, в тексте меняются формы мужского и женского рода, общий же посыл остается неизменным. В СССР песня получила известность благодаря великому Муслиму Магомаеву, исполнявшему ее как на оригинальном итальянском, так и в русском переводе.
В 1968-м году многие западные страны, в том числе и США, были охвачены массовыми беспорядками. В основном, в них принимали участие студенты и молодежь, протестовавшие против вьетнамской войны и требовавшие больших личных свобод и социальной справедливости. Благодаря своей простой, запоминающейся мелодии и нехитрому тексту, ''Bella Ciao'' стала одним из символов этих событий, т.к. часто исполнялась митингующими. Ее и до сих пор можно назвать неким олицетворением сопротивления существующим порядкам или призыва к объединению.
Песня "Прощай, Красавица", несмотря на солидный возраст, до сих пор остается крайне популярной, и варианты ее исполнения можно встретить в самых различных стилях, порой весьма неожиданных. Ниже приведены еще несколько версий этой композиции, показавшиеся мне наиболее интересными.
Подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если понравилась статья.
Спасибо, что уделили время.