10 популярный молодежных словечек, пришедших из английского

2 March
135 full reads
1 min.
177 story viewsUnique page visitors
135 read the story to the endThat's 76% of the total page views
1 minute — average reading time

Язык, как и сама жизнь, развивается и видоизменяется с невероятной скоростью: казалось, еще вчера мы заканчивали школу, а сегодня уже новое поколение школьников заваливает нас новыми словами, значение которых приходится смотреть в словаре. Забавно, что это описание применимо к людям почти любого возраста, и даже те, кто не так давно закончил университет, уже безнадежно отстают от современных тенденций и чувствует себя почтенными стариками каждый раз, когда какой-нибудь школьник вываливает на них целую гору какой-то непонятной терминологии. Для тех, кто как и мы, не всегда понимает, о чем говорит молодежь, предлагаем вам подборку самых популярных слов, которые пришли к нам из английского языка.

10 популярный молодежных словечек, пришедших из английского

1. КРАШ

Очень часто подростки используют это существительное или производный от него глагол "вкрашиться", когда говорят о влюбленности. Это прямая калька с английского слова crush, которое на языке оригинала имеет несколько другое значение и переводится как "грохнуться, разбиваться на куски, падать с грохотом или треском". В русском языке слово "краш" как существительное употребляется для обозначение предмета воздыхания, то есть человека, по которому ты буквально сходишь с ума. Это может быть твой реальный возлюбленный или далекий и недосягаемый кумир, внешность которого тебя привлекает.

2. КРИНЖ

Это слово вы еще могли слышать в обличии прилагательного "кринжовый". Означает это нечто странное и чудаковатое, а в форме существительного означает чувство стыда за чьи-либо действия. Английское слово "cringe" переводится как "испытывать неловкость, умереть со стыда, сконфузиться".

10 популярный молодежных словечек, пришедших из английского

3. БУЛЛИТЬ

Этот термин был заимстован со своим изначальным значением: "bulling" означает травлю и издевки, в том числе в Интернете.

4. АГРИТЬСЯ

Это слово изначально использовалось в онлайн-играх, но впоследствии перекочевало и в повседневную жизнь. Переводится на человеческий язык как "агрессировать или провоцировать на агрессию", английское слово - agressive.

5. ПРАНК

Пранковать - значит, разыгрывать кого-либо. Произошло от английского слова prank с тем же значением. Сейчас можно встретить огромное количество роликов, в которых люди подшучивают над кем-то, разыгрывают людей на улице или по телефону. Некоторые розыгрыши бывают достаточно жесткокими, из-за чего слово приобрело негативную окраску.

6. РОФЛИТЬ

Означает это слово очень громкий и безудержный смех, а появилось оно в результате сокращения английской фразы "Rolling On the Floor Laughing" до аббревиатуры - ROFL.

10 популярный молодежных словечек, пришедших из английского

7. ХЭЙТИТЬ

"Оригинал" этого сленгового словечка угадать несложно - английское слово hate. В обоих вариантах смысл один и тот же - ненавидеть. Правда, непонятно, зачем было заимстовавать зарубежный аналог, если слово в языке и так имеется.

10 популярный молодежных словечек, пришедших из английского

На этом у нас все, спасибо за внимание! Чтобы получать еще больше интересной инфы, подписывайтесь на нашу страничку в инстаграме.