28 338 subscribers

Антипартизанская немецкая листовка 1943 года из белорусских чердачных находок.

8,3k full reads
9,8k story viewsUnique page visitors
8,3k read the story to the endThat's 84% of the total page views
1,5 minute — average reading time

Здравствуйте уважаемые читатели! Продолжаю показывать предметы антиквариата и коллекционирования, которые на мой субъективный взгляд этого заслуживают.

Фото автора.
Фото автора.
Фото автора.

Это чердачная находка, в Гродненской области, в местности которая и упоминается в тексте листовки.

Она большого формата, в цветном исполнении. Достаточно хорошо сохранилась, учитывая что напечатана на очень тонкой бумаге. Имеет порывы, лежала среди других бумаг и местами произошел эффект склеивания.

Она двухсторонняя, на белорусском языке. С одной стороны изображены женщины с детьми на фоне пылающих хат. С подписью:

Этакое горе

причиняешь ты своим женам и детям, если своими преступными поступками помогаешь банде.

Немецкие фронтовые листовки не редкость. Поисковики до сих пор находят немецкие агитационные снаряды, бомбы. В которых листовки, в силу конструкции хорошо сохраняются (скрученные в плотный рулон).

Фото из личного архива.
Фото из личного архива.
Фото из личного архива.

Они печатались огромными тиражами, предназначаясь для много миллионной Красной армии, и все их виды отлично известны коллекционерам.

Антипартизанские листовки другой случай. Они изготовлялись на местах и совсем в других количествах. Второй такой я никогда не видел.

Фото автора.
Фото автора.
Фото автора.
Фото автора.
Фото автора.
Фото автора.

Мой вольный перевод с белорусского текста на обратной стороне:

Десятого февраля 1943 года местное население недалеко от Собачинцев, Гродненского района (ныне Первомайское, Щучинский р-н, Гродненской обл.) напало на немецкую полицию, которая была в погоне за бандитами. Убито 4 немецких полицейских. По своей близорукости местное население оказало помощь и поддержку бандитам.

Кому же причинили эти преступники наибольшую беду? Ни как не немцам!

Когда немцы будут знать что пришла пора, они быстро и беспощадно покарают каждого кто оказал помощь бандитам. Немецкая полиция знает каждого пособника и этим он навел беду

на своих родных жену и детей,

на родителей и близких , и свою деревню. Своим преступным деянием, они наказали их всех. Их семьи, которые потеряли все что имели, будут теперь знать, что стоит дурная задумка помогать бандитам.

Фото автора.
Фото автора.
Фото автора.

В этой войне Германия борется за закон и порядок. Если ты любишь мир, помогай задерживать преступников.

Вот такой исторический документ, след немецких оккупантов и страшного времени.....

Благодарю за внимание!

DRGM

#оккупация #партизаны #вторая мировая война #великая отечественная война #старинные находки