Как на английском поддержать собеседника в любую минуту

Приветствую на моем канале! С вами снова Лена, и я предлагаю учить английский вместе.


А вы умеете правильно поздравить или посочувствовать другу, когда у него произошли серьезные перемены в жизни?

Давайте разбираться, что знаете вы, и что можно узнать нового:


1) Представьте, что ваш друг только что получил повышение, и примчался к вам поделиться радостным событием:

- I’ve got a promotion!
- Congratulations (Congrats)!
- формальный и не очень варианты поздравить и поддержать человека, не показавшись равнодушным. Давно знакомо и заучено уже наизусть.

А как же еще можно выразить свой восторг достижениями собеседника?

- Well done! (может означать как «Отлично сработано!», так и «Молодец!», в целом оба перевода будут к месту)
- Nice one! (более повседневный и естественный вариант)
- I’m happy for you! (искренний вариант поздравления)

- Good for you! (и, наконец, выражение, к которому стоит относиться крайне осторожно, если мы не хотим показаться язвительными из-за доли сарказма)

Чтобы выразить удивление и бОльшую моральную поддержку, отреагировать можно так:

- No way! («не может быть!» - в хорошем смысле)
- That’s awesome / cool / nuts! (чтобы показать, насколько эмоционально вы восприняли новость, «That’s nuts» подойдет больше всего - «С ума сойти!», при этом «nuts» - синоним слова «crazy»)

2) А теперь давайте представим ситуацию, в которой наш приятель получил массу негативных эмоций, и до сих пор с осадком на душе из-за недавних событий.

- My cat died.
- I’m so sorry to hear that.
(вежливый вариант выразить свое искренне сочувствие. Особенно фраза уместна в случае, если речь о смерти кого-то близкого)

- That sucks! («Это отстой!» - очень неформальное выражение, которое мы смело можем говорить, общаясь с другом / но не стоит его использовать с начальником, в адрес кого-то старше или с новым знакомым — нас просто могут не понять и решить, что нам-то «пофиг»)

- Mate, that’s awful! («Приятель, это ужасно!» - отличное выражение, чтобы поддержать друга и показать свою привязанность).

Надеюсь, вам придется удивляться только положительным событиям в жизни друзей и знакомых, ну и теперь вы не растеряетесь, как их поддержать в любую минуту.

А я жду от вас обратной связи, ставьте лайк, если узнали что-то полезное и подписывайтесь на мой канал.