Ошибки начинающих в немецком языке. Проверь себя!

Начинающие часто совершают одни и те же ошибки, которые режут ухо продвинутым и носителям. В первой части были разобраны элементарные ошибки, в этой будут посложнее.

1. Nicht mehr

На первых уроках немецкого учителя говорят, что nicht всегда уходит на последнее место. Это не совсем так. Если есть слово mehr - больше, то оно становится после nicht.

2. Vor+Dativ

Если мы говорим о времени, то vor значит назад. В русском “один год назад” в винительном падеже, а в немецком нужен дательный. Vor einem Jahr, vor einer Woche.

3. seit+Dativ

Seit - с, в течении, с момента. Seit, как и vor употребляется с дательным падежом. Так что при встрече с приятелем не спешите говорить на немецком сколько лет назад или с какого года вы не виделись, так как в таком предложении очень легко допустить грамматическую ошибку.

4. назвать год

Чтобы прочитать или назвать год по-немецки (например, 1983), нужно сказать 19 сотен 83: neunzehn-hundert-drei-und-achtzig (знак “-” для удобства чтения). Ничего сложного вроде бы нет, но некоторые в лучшем случае забывают hundert, а в худшем переводят дословно с русского.

5. Глаголы с управлением

Глаголы с управлением достанут даже самого усердного ученика. Нельзя сказать “lch warte den Lehrer”, надо “Ich warte auf den Lehrer”. И это не один и не два глагола. Единственный выход - заучивать глагол сразу с предлогом.

Если Вам было интересно, поддержите развивающийся канал 👍, подпиской и комметнарием)