Русские сериалы, которые вовсе не наши(ч.1)

Не многие знают, что практически все сериалы, которые крутят по нашему TV, вовсе и не наши, а всего лишь иностранные ремейки. Причем эти ленты всегда получаются гораздо хуже чем оригинальные. Так зачем смотреть дешевую копию, когда можно посмотреть оригинал. Давайте рассмотрим самые известные из них. Возможно какие-то сериалы вы уже знаете, а какие-то из них вас удивят.

1) "Побег"(амер. 2005-2017) - "Побег"(рус. 2010)

Американский "Побег" считается одним из лучших сериалов в истории. Сюжет повествует о двух братьях. Старшего приговорили к смертной казни. Младший брат не верит в его виновность и решает его спасти. Он умышленно попадает в ту же тюрьму, которую заранее досконально изучил, чтобы бежать вместе с братом.

Наш "Побег" снят почти полностью под копирку. Внесли лишь немного изменений для адаптации к российским реалиям. Но как можно было умудриться из оригинального шедевра сделать такое д**ьмо, я не понимаю. Моя оценка : американский 9/10, российский 3/10.

Американский оригинал "Побег" и российская адаптация "Побег"
Американский оригинал "Побег" и российская адаптация "Побег"

2) "Ковчег"(исп. 2011-2013) - "Корабль"(рус. 2014)

После взрыва адронного коллайдера практически вся земля исчезла оказавшись под водой. Но студенты моряки с экипажем корабля выжили и теперь скитаются в открытом океане в поисках суши.

И снова копирка практически точь в точь, только с худшей съемкой и актерской игрой. Моя оценка : испанский 8/10, российский 4/10.

Испанский оригинал "Ковчег" и российская адаптация "Корабль"
Испанский оригинал "Ковчег" и российская адаптация "Корабль"

3) "Кости"(амер. 2005-2017) - "Кости"(рус. 2016)

Сериал рассказывает о расследовании убийств путем изучения останков. Антропологу-одиночке приставляют напарника из ФБР.

Тут тоже наша адаптация ничем не отличилась. Все тупо скопировано, без каких-либо изменений. Если оригинал длился долгие 12 лет и держал планку качества, то наша версия продлилась всего один год. Моя оценка : американский 8/10, российский 2/10.

Американский оригинал "Кости" и российская адаптация "Кости"
Американский оригинал "Кости" и российская адаптация "Кости"

4) "Черная лагуна"(исп. 2007-2010) - "Закрытая школа"(рус. 2011-2012)

Сюжет сериала разворачивается в школе-интернате. Школу окружает лес, который хранит множество тайн: исчезновение людей, таинственные животные и много других странных событий.

Тут опять копировать-вставить. Ну хоть бы что-то существенное изменили. Вот почему наш кинематограф в ж**е, умеем только "слизывать" проекты с запада и ничего своего не привносим. Моя оценка : испанский 7/10, российский 4/10.

Испанский оригинал "Черная лагуна" и российская адаптация "Закрытая школа"
Испанский оригинал "Черная лагуна" и российская адаптация "Закрытая школа"

Читай также другие мои статьи! Ставь like и подписывайся на канал.

"Ковчег"
"Ковчег"