Что такое "свободное владение языком"? Так ли хорош ваш репетитор?

26 July 2019

Очень часто соискатели пишут в резюме напротив графы "знание иностранных языков" - свободное владение. Что означает эта фраза? Как понимают этот термин, люди ищущие работу и как - специалисты кадровых агентств? Давайте разберемся.

Свободное владение можно (и нужно) понимать только в одном значении. Свободно владеть языком это, когда вы когда не испытываете никаких языковых затруднений в общении с представителями той или иной страны.

Речь здесь идет практически о всех жизненных сценариях, с которыми может столкнуться человек: разговор по телефону, общение на улице, в магазине, в больнице, гостинице, банке...

Вы берете любую газету на местном языке и можете понять ее содержание. Вы включаете телевизор и понимаете практически все, что там произносится.

У вас нет проблем что-либо объяснить на иностранном языке. Если вы не знаете (или забыли) какой-либо термин, то вы с легкостью находите ему замену. Это и есть свободное знание языка.

Мы кадровое агентство по подбору домашнего персонала. Знание иностранного языка няней или гувернанткой - довольно важный пункт при их трудоустройстве.

Специфика взаимоотношений между гувернанткой и ребенком состоит в том, что первой нужно знать довольно много простых слов из таких тем, как: "окружающий мир", "человек", "психология", "медицина", "дом и квартира", "спорт", "отдых". И самое удивительное, что лексика из подобных, вполне обыденных рубрик, вызывает очень много вопросов у соискателей. Даже учителя английского, имеющие огромный стаж работы, пасуют перед этой простой проверкой.

Вашему вниманию, мы предлагаем список слов из 50 слов, которые вызывают затруднения практически у всех, знающих английский язык.

Используя этот список, вы можете проверить себя и своих своих знакомых.

Более того, - вы можете заставить "краснеть" даже учителей или репетиторов английского...

Итак, начнём. Вы - человек свободно владеющий английским языком.

Как будет по-английски:

  1. Подоконник
  2. Кран (на кухне или ванной)
  3. Раковина
  4. Половник
  5. Сито
  6. Жёлудь
  7. Хурма
  8. Окунь
  9. Тополь
  10. Клён
  11. "Липучка" (застёжка)
  12. Застежка "молния"
  13. Подгузники
  14. Конверт (почта)
  15. Стрелки (часов)
  16. Спицы (рукоделие)
  17. Лобовое стекло (автомобиля)
  18. Руль (автомобиля)
  19. Фары (автомобиля)
  20. Штраф
  21. Гипсовая повязка (медицина)
  22. Вывих (медицина)
  23. Перелом (медицина)
  24. Морось (осадки)
  25. Отвёртка (инструмент)
  26. Щипцы (инструмент)
  27. Шрифт (например, книги)
  28. Трус (о человеке)
  29. Зависть (качество)
  30. Заяц (животные)
  31. Звезда (морские животные)
  32. Скат (морские животные)
  33. Багажник
  34. Петли (например, двери)
  35. Скрип (звук)
  36. Почки (анатомия)
  37. Затылок (анатомия)
  38. Желчный пузырь (анатомия)
  39. Бетон (строительство)
  40. Творог (продукты питания)
  41. Сметана (продукты питания)
  42. Грецкий орех (продукты питания)
  43. Зрачок (анатомия)
  44. Лапы (животные)
  45. Забор (строительство)
  46. Выдержка (психология)
  47. Прокол (напр.колеса)
  48. Глазунья (продукты питания)
  49. Скользкий (например, дорога)
  50. Бинт (медицина)

Кто сколько знает слов без словаря? Делитесь к комментариях.