Ангелы из «Часослова Сфорца»

16 August 2019
<100 full reads
5 min.
152 story viewsUnique page visitors
<100 read the story to the endThat's 44% of the total page views
5 minutes — average reading time

В мире сохранилось огромное количество средневековых иллюминированных рукописей. Многие из них являются произведениями искусства высочайшего уровня.

1. fol. 29v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
1. fol. 29v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Один из подобных знаменитых манускриптов известен как «Часослов Сфорца» или «Книга часов Сфорца», 1490-1521 гг.. Он с 1941 года хранится в Британской библиотеке, Лондон, MS Add 34294.

Рукопись имеет запутанную детективную историю с арт-кражей.

Иллюстрации в записи: некоторые из ангелов и путти «Часослова Сфорца», а также один Архангел.

2. fol. 37r. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
2. fol. 37r. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

В Италии в конце кватроченто, то есть XV века, в моду входит стиль в котором декоративные рамки-бордюры иллюминированных рукописей наполняются изображениями предметов роскоши, ваз плодородия, жемчуга, драгоценных камней, камей.

3. fol. 35v. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
3. fol. 35v. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Рамки-бордюры в рукописных итальянских кодексах насыщены различными предметами: архитектурными деталями, многоэтажными вазами, масками, музыкальными инструментами, геральдическими знаками, животными, птицами и т.д. и т.п. При этом есть симметрия, но нет однообразия.

4. fol. 29r. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
4. fol. 29r. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Рамки-бордюры конца XV - начала XVI века часто напоминают росписи ренессансных дворцов. Это естественно, потому что иллюстрация в итальянской книге XV века, как часть общей художественной среды, развивалась под влиянием архитектуры, скульптуры и монументальной живописи. Иллюстраторы книг и в миниатюрах, и в инициалах, и в бордюрах следовали стилю своих знаменитых современников.

5. fol.15v, фрагмент. Павел. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
5. fol.15v, фрагмент. Павел. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Книги часов или Часословы – это молитвенники для прихожан, они получили распространение в Европе в конце Средневековья и использовалась при совершении личных молитв. Это личная книга для личного пользования. Подобного рода книги зачастую были посвящены какому-либо святому-покровителю и украшались рисунками, изображавшими жизнь Христа, девы Марии и святых.

6. fol. 17v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
6. fol. 17v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

В текст книги включался календарь литургических праздников и молитвенные правила, которые, согласно установленной практике, нужно было читать восемь раз в день.

7. fol. 21r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
7. fol. 21r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Популярность «Книг часов» в период, который мы называем Возрождением, свидетельствовала о стремлении рядовых прихожан к непосредственному и личному общению с Богом и святыми, а не общению с ними исключительно через церковь и священников.

8. fol. 21v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
8. fol. 21v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

«Книга часов Сфорца» – богато иллюминированный манускрипт на пергамене, сейчас он пребывает в Британской библиотеке в виде четырех несшитых томов и трех отдельных листов. В общей сложности в четырех томах 348 листов.

9. fol. 24r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
9. fol. 24r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Размеры: 130 х 95 мм (пространство для текста: 65 х 50 мм). Язык: латынь, обряд – римский. Нумерация, порядок расположения листов – современная реконструкция.

10. fol. 30v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
10. fol. 30v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Часослов изготавливался в два этапа.

Заказан он был Боной Сфорца /Bona Sforza (1449-1503), вдовой герцога Милана Галеаццо Марии Сфорца (1444-1476).

11. fol. 31r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
11. fol. 31r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Работы шли примерно с 1490 по 1494 год. Ответственным за изготовление книги был миланский придворный художник Джован(ни) Пьетро Бираго /Giovan(ni) Pietro Birago: имеются сведения о его деятельности в Брешии, Венеции и Милане с примерно 1460-х/1471 по 1513. Британские описания именуют художника Giovan, итальянские и американские – Giovanni. Он, видимо, работал с двумя помощниками.

12. fol. 31r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
12. fol. 31r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Согласно сохранившемуся недатированному письму Бираго к неустановленному адресату, в 1494 году значительная часть рукописи была передана ​​Боне, но оставшиеся у художника листья были украдены неким братом Джаном Якопо /Fra Gian Jacopo.

13. fol. 31v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
13. fol. 31v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Вор затем отправился в Рим, и продал дорогостоящее произведение искусства брату Бьянчо /Fra Biancho, который позже передал их Джованни Марии Сфорцино/ Giovanni Maria Sforzino (ум. 1520). Этот Джованни – сын Франческо Сфорца и сводный брат Галеаццо Марии Сфорца, супруга Боны.

14. fol. 32v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
14. fol. 32v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Украденная часть манускрипта, вероятно, содержала календарь, которого нет в дошедшей до Британской библиотеки части.

15. fol. 33r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
15. fol. 33r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Три отдельных листа, обнаруженные в XX веке, с большой долей вероятности из тех, что были украдены у Бираго. Два из них являются листами из календаря (BL Add. 62997 b 80800), третий – миниатюра Поклонения волхвов (BL Add. MS 45722).

16. fol. 33v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
16. fol. 33v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Второй этап работ над книгой был осуществлен по заказу Маргариты Австрийской (1480-1530) /Margaret of Austria, которая унаследовала рукопись, видимо, в 1504 году.

17. fol. 34r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
17. fol. 34r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

В 1517 году писец Этьен де Лале /Etienne de Lale был уполномочен дописать недостающие тексты.

18. fol. 34v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
18. fol. 34v, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Между 1519 и 1521 гг. художнику Герарду (Джерарду) Хоренбуту из Гента /Gerard Horenbout of Ghent (ок. 1465 - ок. 1541) было поручено дополнить отсутствующие миниатюры. Известно, что Хоренбут в Брюсселе нанял второго писца. Художник, очевидно, работал совместно со своей мастерской.

19. fol. 88r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
19. fol. 88r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Эта рукопись – прекрасный визуальный источник: запечатлено много предметов и деталей, в том числе музыкальных инструментов.

20. fol. 186v, St. Michael. Архангел Михаил побеждает дьявола. Полностраничная миниатюра. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
20. fol. 186v, St. Michael. Архангел Михаил побеждает дьявола. Полностраничная миниатюра. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

В манускрипте 64 большие миниатюры, 48 из которых выполнены между 1490 и 1494 годами Джованни Пьетро Бираго, 16 – между 1519 и 1521 годами Герардом (Джерардом) Хоренбутом и его мастерской.

21. fol. 213r. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library. The painter: Gerard Horenbout of Ghent
21. fol. 213r. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library. The painter: Gerard Horenbout of Ghent

Декоративные рамки-бордюры (full borders) страниц в основном принадлежат кисти Бираго. Рамки на двух страницах: ff. 48 и 213 – та что на иллюстрации № 19 – написаны Хоренбутом/Gerard Horenbout.

22. fol. 334r. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
22. fol. 334r. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Бордюры «Часослова Сфорца» содержат модные для своего времени элементы all'antica. Там в обилии запечатлены драгоценные камни, гротески, лиственный декор, камеи, путти, маски, виньетки, картушки, в том числе с именем Боны Сфорцы, и содержат сюжетные сцены, включающие животных, путти, святых и т.п.

23. fol. 259r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
23. fol. 259r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Все иллюстрации в этой записи, за исключением полностраничного Архангела Михаила (илл. №18), – фрагменты декоративных рамок-брдюров страниц и они полностью.

24. fol. 261r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
24. fol. 261r, фрагмент. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Инициалы тоже замечательные: многие с гротескным, архитектурным и цветочным декором, драгоценными камнями.

25. fol. 269v. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library
25. fol. 269v. Sforza Hours, Add MS 34294. British Library

Автор: Татьяна Горбутович

Все иллюстрации из иллюминированного манускрипта: «Часослов Сфорца», 1490-1521. Book of Hours, Use of Rome (the 'Sforza Hours'). Add MS 34294. Origin: Italy (Milan); Southern Netherlands (Ghent and Brussels). The British Library.

Источники и подробная информация:

Британская библиотека:

Book of Hours, Use of Rome (the 'Sforza Hours') // Explore Archives and Manuscripts

Add MS 34294 // Digitised Manuscripts / Manuscript Display

Sforza Hours // Collection items

3 отдельных листа, отделенных от основного корпуса:

Поклонение волхвов: Add MS 45722 // Digitised Manuscripts / Manuscript Display. Detailed record for Additional 45722

Лист из календаря – май: Add MS 62997 // Digitised Manuscripts / Manuscript Display.

Лист из календаря – октябрь: Detailed record for Additional 80800. Digitised Manuscripts .

A Newly Discovered Leaf Of 'The Sforza Hours'. M. L. Evans. The British Library Journal. Vol. 12, No. 1 (SPRING 1986), pp. 21-27

New light on the 'Sforziada' frontispieces of Giovan Pietro Birago. M. L. Evans. 1987 articles. The British Library Journal

Wikimedia: Liber Iesus - Biblioteca Trivulziana Ms.2163 by Giovanni Pietro Birago

Также ссылки и источники указаны внутри текста.

Литература на русском языке про средневековые рукописи, но не про «Часослов Сфорца»:

  • Киселева Л.И. О чем рассказывают средневековые рукописи. Л. 1978
  • Киселева Л. И.. Западноевропейская рукописная и печатная книга XIV - XV вв., СПб, 1985
  • Киселева Л.И. Письмо и книга в Западной Европе в средние века. СПб, 2003
  • Добиаш-Рождественская О.А. История письма в средние века. М., 1987
    и др.

Другие миниатюры из «Часослова Сфорца», 1490-1521 можно увидеть в публикациях в моем блоге gorbutovich.livejournal.com:

Осторожно – кот! Мы не всегда знаем истинное положение вещей, 2015-07-27

Средневековые очки, 2015-08-31

Октябрь в средневековых календарях, 2016-10-12