6 слов английского языка с наибольшим количеством значений

22 July

Изучение иностранного языка подразумевает постоянное увеличение словарного запаса. В процессе изучения английского вы непременно заметите, что в нём существуют слова, имеющие большое количество значений. Этот факт поначалу очень удивляет нас, носителей русского языка, ведь в нашем языке таких многозначных слов попросту нет. Такой список значений зачастую выглядит пугающе для изучающего, ведь в голову первым делом приходит мысль: "Неужели я должен всё это сейчас выучить?" Нет, не должны. На первых порах вам пригодятся самые основные значения подобных слов (а они, как правило, регулярно используются в речи) для коммуникации. Этот необходимый набор значений может помочь вам определить ваш преподаватель, также приглашаю вас воспользоваться данной статьёй. И не забывайте, что все иностранные слова нужно учить в контексте (если конечно вы действительно хотите дать себе возможность воспользоваться ими в некоторой ситуации общения, с которой потенциально можете столкнуться в будущем). В данной статье рассмотрим слова-рекордсмены английского языка с наибольшим количеством значений. Контексты (примеры) их использования взяты из электронной версии авторитетного словаря "Cambridge Dictionaty".

1. Run

Run the business - вести бизнес
Run the business - вести бизнес
Run the business - вести бизнес

Вопрос о том, какое из слов должно занимать первую позицию в данном списке, вызывает немало споров, однако согласно исследованию, проведенному газетой New York Times, слово 'run' имеет 645 значений, которые будут отражены в Оксфордском словаре, издание которого назначено на 2037 год, и тем самым заслуживает звание лидера по количеству выражаемых им значений. Вот самые часто используемые его значения:

  • бегать - He can run very fast ("Он бегает очень быстро");
  • организовать и вести какое-то дело - She ran her own restаurant for five years ("Она держит свой ресторан в течение 5 лет");
  • подвозить кого-то на машине - Could you run me to the station this afternoon? ("Не мог бы ты подвести меня на станцию этим днём?");
  • работать (о механизме) - The engine is running more slowly now ("Двигатель сейчас работает медленнее");
  • пользоваться (компьютерной программой) - Did you run a virus check this morning? ("Ты запускал проверку на вирусы этим утром?");
  • ходить (о поездах, автобусах) - The buses only run until 11 p.m. ("Автобусы ходят только до 11 вечера");
  • течь, литься - My nose is running ("У меня течёт из носа").

2. Set

Одно из основных значений данного слова как существительного - это "набор"
Одно из основных значений данного слова как существительного - это "набор"
Одно из основных значений данного слова как существительного - это "набор"

Согласно новейшим данным, указанным в уже упомянутом источнике, слово является гордым обладателем 430 дефиниций. Это слово вызывает много споров своим участием в гонке лидеров, так как оно вошло в Книгу Рекордом Гинесса в 1989 по обсуждаемому показателю. Тем не менее в 20 веке оно особенно не прибавило себе значений в отличие от слова 'run', что отодвинуло его в итоге на почётное второе место в нашем списке. Вот самые часто используемые его значения:

  • назначать время - He next meeting is set for 6 February ("Он назначил следующую встречу на 6 февраля");
  • ставить, устанавливать - I've set the alarm for 6.30 ("Я установил будильник на 6:30");
  • подавать пример/устанавливать рекорд/стандарт и т. д. - Try to set a good example to the children ("Постарайтесь подавать хороший пример своим детям");

3. Go

Обладатель 368 значений. Вот самые часто используемые его значения:

  • идти, ехать куда-то - I'd love to go to America ("Я бы хотел поехать в Америку");
  • идти, ехать с какой-то целью - Let's go for a walk ("Давай пойдем прогуляемся");
  • исчезать, проходить - When I turned round the man had gone ("Когда я обернулся, мужчина исчез");
  • оставаться в каком-либо состоянии - We won't let anyone go hungry ("Мы не позволим никому остаться голодным");
  • работать, функционировать - Her hearing is going, so speak loudly ("Он слышит (его слух работает - дословно), так что говори погромче);

4. Take

У слова есть 343 значения. Вот самые часто используемые из них:

  • брать - I always take my mobile phone with me (Я всегда беру мобильный телефон с собой");
  • брать кого-либо с собой - I took the kids to the park ("Я взял детей в парк");
  • брать (без разрешения), присваивать - Someone's taken my coat ("Кто-то забрал моё пальто");
  • принимать, соглашаться на что-либо - Do you take credit cards? ("Вы принимаете кредитные карты?");

5. Stand

Слово может использовать в качестве команды "Стоять" для вашего питомца
Слово может использовать в качестве команды "Стоять" для вашего питомца
Слово может использовать в качестве команды "Стоять" для вашего питомца

334 значения. Приведём самые распространённые:

  • стоять - We'd been standing for hours ("Мы простояли несколько часов");
  • вставать - I get dizzy if I stand up too quickly ("У меня кружится голова, если я встаю слишком быстро");
  • не выносить кого-либо/что-либо - I can't stand him ("Я терпеть его не могу");
  • быть на каком-либо уровне - Inflation currently stands at 3 percent ("Инфляция в данный момент держится на уровне 3 процентов");

6. Get

Всего 289 дефиниций. Рассмотрим самые часто используемые из них:

  • приобретать - Great shoes. Where did you get them? ("Классные туфли. Где ты их купил?");
  • забирать - Wait here while I get the car ("Подожди здесь, пока я заберу машину");
  • получать - Did you get anything nice for your birthday? ("Ты получила что-нибудь хорошее на свой день рождение?");
  • понимать - He never gets any of my jokes ("Он никогда не понимает мои шутки");
  • приходить сюда/туда/в банк и т. д. - What time do you normally get home from work? ("Когда ты обычно приезжаешь домой с работы?");
  • Становиться - We should go. It's getting late ("Мы должны идти. Уже поздно (становится поздно - дословно)).

Итак, мы рассмотрели 6 английских слов-рекордсменов с самым большим числом значений. Как видите, всё это слова базового уровня, очень часто используемые в речи, так что ознакомиться хотя бы с определённым кругом их значений необходимо каждому, кто изучается данный язык. Также хочу отметить, что будучи осведомленными о разных вариантах использования этих слов, вы сможете "убить нескольких зайцев одним выстрелом", то есть вместо большого количества слов выучить одно, но обладающее значительным многообразием дефиниций.

Удачи вам в изучении иностранных языков.