Найти в Дзене

Как транскрибатору работать в Express scribe (перевод аудио/видео в текст)

Оглавление

В предыдущей статье я писала о разных сервисах, которые могут облегчить жизнь фрилансеру-транскрибатору.

ttps://www.nch.com.au/scribe/
ttps://www.nch.com.au/scribe/

Одна из них Express Scribe, довольно удобная программа для ручного набора текста и, если аудиофайл плохого качества. И сегодня я хочу разобрать ее более детально.

Скачиваем. Устанавливаем. Открываем. Перетаскиваем в верхнее окно программы нужный файл и начинаем работу - под диктовку печатаем текст в нижнем окне.

Горячими клавишами можно остановить, ускорить, замедлить или перемотать текст.

Список горячих клавиш в Express Scribe:

F1 – вызов справки
F2 – низкая скорость
F3 – высокая скорость
F4 - стоп F5 – открыть окно
F6 – закрыть окно F7 - назад
F8 – вперед
F9 – продолжить воспроизведение
F10 – исходная скорость
https://www.nch.com.au/scribe/screenshots/main2.jpg
https://www.nch.com.au/scribe/screenshots/main2.jpg

Значение необходимых клавиш в панели управления: 

Sync - автоматическая настраиваемая загрузка файлов из сети.
Load - выбор загружаемого в программу файла на Вашем компьютере.
Dock - загрузка файлов с переносных носителей (тех же диктофонов, например).
Scribe Mini - переключение на маленькое окно программы.
Options - настройки.
Help - вызов справки по программе.

На моем компьютере программа не смогла почему-то увидеть файлы для загрузки, поэтому я просто перетаскивала их из папки в верхнее окно.

Если нужно расшифровать аудиофайл плохого качества, то эта программа нам поможет.

Улучшить качество звучания можно в File -> Special Audio Processes.

Background noise reduction - снижение фонового шума.
Еxtra volume boost - увеличения громкости звука.
High pass filter - фильтрация высоких частот.
Undo - сбросить все изменения.

Можно сделать закладку для аудио с примечанием клавишами Ctrl + B или нажав кнопку Bookmark, а в выпадающем списке выбрав Set Bookmark.

Если будет нужно воспользоваться примечаниями к закладкам, в том же диалоговом окне выберите Open Bookmark List.

И поставьте галочку "Promt for description when setting bookmark". Теперь при нажатии Ctrl + B программа будет предлагать ввести описание для каждой закладки.

Приятный бонус: между закладками одной аудиозаписи можно перемещаться с помощью Ctrl + <- и Ctrl + -> (стрелочки), при этом программа автоматически включает аудио на точку, помеченную закладкой, и переходит к следующей такой точке по нажатию описанной комбинации клавиш.

Что бы сохранить набранный текст, жмем Ctrl + U, открывается WORDовский документ, удаляем из него лишний текст.

В Express Scribe клавишами Ctll+A выделяем ВЕСЬ набранный нами текст, копируем его клавишами Ctrl+C и вставляем в вордовский документ Ctrl+V.

ВНИМАНИЕ!
Если случайно удалить набранный текст из окошка программы, восстановить его будет невозможно! Будьте аккуратны и на всякий случай копируйте текст в ворд по чаще.

Express Scribe поддерживает следующие форматы файлов:

MP3, WAV, AU, VOX, AIF, Windows Media, Recorder (MSV, DVF), Philips Digital Recorder, VoiceIt, Sanyo Digital Recorder, DSP TrueSpeech, RealAudio (RA и RM), Olympus, Lanier & Grundig (DSS), MP2, Sony GSM 6.10, VOX, PCM, ADPCM, ULAW, ALAW, CELP, SBC и др.

Профессиональным транскрибаторам сайт www.nch.com.au предлагает приобрести ножную педаль для работы.

https://www.nch.com.au/scribe/screenshots/pedals.jpg
https://www.nch.com.au/scribe/screenshots/pedals.jpg

Минусы программы: Условно бесплатная. Через пару дней просит купить себя. Решается удалением и повторной установкой программы.

Нельзя вставить ссылку на файл из интернета.

Не набирает текст автоматически сама.

Бесплатная версия не поддерживает видеофайлы. Перед работой вам придется извлечь звуковую дорожку с помощью специальных программ, например Freemake Video Converter.

Создает в своей папке крупные файлы, поэтому периодически нужно ее чистить.

При написании статьи использовались материалы happy-meow.livejournal.com

Если статья оказалась полезной, делитесь ей в соцсетях и ставьте лайки, они мотивируют меня писать полезные и интересные посты.

Хотите знать больше о том, как и на чем может заработать фрилансер, а так же студент, мама в декрете или любой человек без опыта работы, подписывайтесь на мой БЛОГ!

Рассказываю о том, что проверено лично мной!

Если есть вопросы или можете что-то добавить, пишите в комментариях, буду очень признательна.

Читайте также:

Рекомендуем почитать
Аудио и видео в текст: как это сделать быстро и бесплатно с помощью ChatGPT
В этой статье мы не будем рассматривать саммари (как тут), а разберем полную транскрибацию видео. Иногда нам нужно получить полную расшифровку аудио или видео, и ранее транскрибация стоила денег на биржах фриланса. Для чего нужна транскрипция: - расшифровка вебинаров и подкастов - расшифровка видео (например, чтобы потом превратить ваше видео в пост или статью) - расшифровка лекции - расшифровка переговоров и звонков с клиентами - текстовый формат позволяет «слушать» и «смотреть» интересные аудио...
10 лучших конвертеров для аудиофайлов
Сегодня рассмотрим топ-10 сервисов, которые преобразую аудио из одного формата в другой. В нашем списке собраны как скачиваемые веб-версии, так и те, что работают онлайн в браузерах. Audacity — бесплатная утилита с открытым кодом Это бесплатная программа с открытым кодом для записи и редактирования звука. Audacity работает в разных ОС — Windows, macOS и Linux. Утилита с интуитивно понятным интерфейсом позволяет записывать, редактировать и сохранять звук в нужном формате. Помимо основных функций, в Audacity есть опции монтажа фрагментов записей и применения спецэффектов...
Эта программа для транскрибации позволит упростить процесс в несколько раз
Привет, коллеги-фрилансеры! С тем, что такое транскрибация и сколько на ней можно зарабатывать, я думаю, из вчерашней статьи вы полностью разобрались. Двигаемся дальше. Сегодня я хочу рассказать какие программы помогут существенно облегчить весь процесс транскрибирования. Существует не одна программа для транскрибации, которой можно воспользоваться, и есть несколько вариантов, как с помощью них можно легко делать перевод аудио и видео в текст. Но о том, как делать транскибацию и какими способами, я буду подробно разбирать в следующей статье...
Документы, вакансии и контакты