Разобрался, как все-таки правильно говорить: корабль «ходит» или «плавает» | Очарованный странник | Яндекс Дзен
12 741 subscriber

Разобрался, как все-таки правильно говорить: корабль «ходит» или «плавает»

625 full reads
1k story viewsUnique page visitors
625 read the story to the endThat's 60% of the total page views
2 minutes — average reading time

Разобрался, как все-таки правильно говорить: корабль «ходит» или «плавает»

После публикации на своем канале статьи "Проплыли на пассажирском теплоходе по маршруту Санкт-Петербург - Москва. Рассказываю во сколько это обошлось" (саму статью читайте ниже) в свой адрес я получил немало нелицеприятных замечаний относительно употребления глагола "проплыли" применительно к существителному "теплоход".

Мол, теплоход не плавает, а ходит, и все, что находится на нем соответвенно идет.

Поэтому я решил разобраться в этом вопросе и расставить, что называется, все точки над "i".

По поводу того, как же все-таки правильно говорить корабль ходит или плавает, сломано немало копий. Ясно только одно, что настоящие моряки, они же морские волки, ужасно обижаются, когда сухопутные обыватели говорят «корабль плывет» и в лучшем случае отвечают вам:

- Плавает муха в варенье.

А в худшем случае, ну дальше вы сами знаете…

Так как же правильно? Давайте разбираться.

Корабль ходит или плавает? (https://clck.ru/XMHfR)
Корабль ходит или плавает? (https://clck.ru/XMHfR)
Корабль ходит или плавает? (https://clck.ru/XMHfR)

Неразбериху в этот вопрос внесли отчасти англичане, признанные во всем мире #мореходы . Так вот, у них есть стойкое выражение, описывающее сам процесс нахождения в море «to go to sea» т.е. «ходить по морю», «выйти в море», а уж никак не плавать по морю.

Корабль ходит или плавает?
Корабль ходит или плавает?
Корабль ходит или плавает?

А поскольку англичане, ну и голландцы конечно, со времен Петра I считались непревзойденными авторитетами в морской науке, выражение «ходить по морю» стойко и чуть ли не эталонно засело среди русских моряков. А любое перефразирование вызывало у них чувство негодования и возмущения.

Поэтому моряки твердо убеждены в том, что «плыть» - это значит находиться в толще воды, а «идти» - быть на ее поверхности.

Да и, кроме того, плывет только неуправляемый мусор, ну и кое-что еще, а суда передвигаются из точки в точку, т.е. ходят. Недаром говорят: моряки ходят в загранку, ходят под парусом, ходят против ветра.

Корабль ходит или плавает?
Корабль ходит или плавает?
Корабль ходит или плавает?

И все бы ничего, если бы не вмешался наш великий и могучий #русскийязык , в котором совершенно четко описываются действия «идти» и «плыть». А с русским языком, как известно, не поспоришь. Итак:

Идти – это передвигаться по суше посредством ног.

Плыть – это перемещаться по воде или в ее толще, без разницы.

Хотя моряки упорно продолжают говорить «корабль ходит». Здесь мы имеем дело ни с чем иным как с жаргонизмом, корни которого уходят далеко в Петровскую эпоху.

Таким образом, согласно правилам русского языка будет верным выражение: любое судно, корабль, лодка, яхта – плывет, а не ходит.

Корабль ходит или плавает?
Корабль ходит или плавает?
Корабль ходит или плавает?

Поэтому ничего такого в выражении, «корабль плывет» я не вижу. Тем более, что официально в морской среде суда и моряки именно плавают. Ведь есть же у нас и мореплаватели, и капитаны дальнего плавания.

Про выражение "плавали-знаем" я вообще молчу!

А вы что думаете по этому поводу? Поделитесь в комментариях.

Разобрался, как все-таки правильно говорить: корабль «ходит» или «плавает»

ВАМ ТАК ЖЕ ИНТЕРЕСНО БУДЕТ УЗНАТЬ!