2 месяца и 7 дней прошло с тех пор, как я целенаправленно прилетела в Турцию, чтобы остаться.
Продолжаю делиться своими наблюдениями по горячим следам и свежей памяти. Будет что потом самой перечитать, вспомнить, проанализировать.
Сегодня на повестке дня ТОП из 5 с половиной самых распространенных вопросов от турчанок, с которыми я знакома.
1. Как дела?
В целом, этот самый распространенный вопрос адресуется не только мне и не только турчанками, а практически всем знакомым при встрече и идет сразу после приветствия.
В моем случае ответ пока самый стандартный: «Хорошо». Я продолжаю наблюдать и ждать иных ответов на этот вопрос от местного населения. Интересно, как часто можно искренне услышать, как у людей дела и стоит ли об этом честно говорить просто знакомым? Да и вообще, насколько людям, задающим этот вопрос действительно интересно знать, как мои дела?
2. Что ты сегодня делала?
При этом, если я задумывалась, как ответить на турецком и подбирала в голове слова, то мне тут же спешили подсказать: «Ты прибиралась дома? И готовила кушать?»
Позвольте, но ведь кроме этого есть миллион других дел, которые можно делать... А хотя… и правда, мы так много времени посвящаем уборке, если нет домработниц и хочется жить в комфорте и чистоте. Вполне закономерные ответы.
3. Что ты сегодня готовила?
Здесь тоже с ответом спешат подсказать: «Наверное, что-то белорусско-русское национальное?»
Удивительно и мне самой. Но нет, зная, насколько мой мужчина консервативен в еде и обожает турецкую кухню, я не спешу навязывать ему вкус борщей. Да и опытным путем выяснилось, что гораздо важнее, чтобы я вместе с ним смотрела фильм, чем стояла у плиты.
Поэтому национальные блюда появятся на столе, только, когда я сама заскучаю по ним. Свеклу, я, кстати, недавно купила. Так что борщу, похоже скоро быть. ))
4. Турецкий язык легко учить?
Чаще всего тут тоже подскажут с ответом: «Легко». ) Потому что русский сложный, ну и японский, а значит, автоматически турецкий становится легким. Я и не возражаю, турецкий не очень сложный... Только, если, как и другими языками, заниматься им систематически и учить постоянно.
5. Тебе, наверное, очень скучно дома одной..?
Как будто я сижу дома в заточении и смотрю в стену. Здесь ожидаемый ответ, который не удивит, как вы поняли: «скучно».
При этом мне не бывает скучно, ведь столько интересностей есть на свете в наше время. Да и банально пойти погулять ведь никто не отменяет. Кстати, русских, при желании пообщаться с «нашими» в Анталье много.
6. Ты хочешь замуж? Твой мужчина уже сделал тебе предложение?/Он говорит о свадьбе?
Это самый топчик )) При этом вопросы задаются, когда мой мужчина неподалеку, так чтобы ему слышно было, что я думаю о браке ))
И здесь можно подумать, что я кого-то осуждаю. Нет, это лишь мои наблюдения. И, конечно, не все турчанки поголовно автоматом меня спрашивают только об этом. Но, тем не менее, вопросы эти частенько пока что фигурируют.
И я еще не определила для себя всех мотивов, которые движут задающими эти вопросы. Чего-то недоброжелательного я не чувствую. Наоборот, большинство турчанок, с которыми мне доводилось общаться, очень дружелюбные и производят приятное впечатление.
Можно сделать вывод, что турчанки просто очень любопытны. Но нет, я не спешу с таким выводом. Придерживаюсь другого: «все люди разные». Есть что-то общее в силу культуры и происхождения, но всех под одну гребенку метод так себе.
Ну, хотя бы потому, что и в Беларуси есть прослойка знакомых, которым тоже очень интересно полюбопытствовать, к примеру, сделали ли мне уже предложение? Когда дети и так далее. …
При этом, вспомнилось, что если в Турции меня об этом спрашивают в лоб и напрямую, как в порядке вещей, и как-то налегке, без напряга в воздухе, и дальше уже мое дело, как и что отвечать на это. В Беларуси все эти вопросы чаще всего адресуют моим близким людям, меня напрямую не спрашивая…
Стесняются что ли мои границы нарушить? )) … в отличие от границ близких мне людей?
Вот такие просто мысли, просто мои субъективные наблюдения.
Спасибо, что дочитываете до конца, делитесь в соцсетях, подписываетесь и рекомендуете.