И продолжаю учить еще 2 одновременно. Это не сложно, поверьте мне!
Самое главное иметь желание и совсем чуток усердия - результат будет на лицо.
Я родился в таком прекрасном городе, как Гусары (Кцlар - как говорят местные аборигены-лезгины, кстати единственный город в Азербайджане так густо населенный моно нацией, и где общаются только на лезгинском, кроме госучреждений, не положено по закону Азербайджана). Это город с 80 тыс. населением на склоне Кавказских гор со стороны Азербайджана, который посещал в свое время Лермонтов.
Можете спросить, а причем тут Лермонтов, Гусары, лезгины и всё такое?! Будьте терпеливы чуток, я сейчас вам расскажу.
Родиться на территории Азербайджанской ССР в лезгинской семье - это значило, что я уже начну говорить автоматически на 3‑х языках - лезгинский (Агглютинативный тип языка), азербайджанский, он же тюркский, огузская ветвь (Агглютинативный тип языка) и русский (Флективный тип языка). Дом, улица и школа укрепили все эти 3 языка.
Плюс, у меня дедушка и бабушка с материнской стороны, окончили Иняз, французский язык. Дедушка (покойный) знал 5 языков, писал стихи и с детства привил мне любовь к языкам, ну я об этом и не догадывался, пока по предопределению Всевышнего так вышло, что я поступил тоже в Иняз, но на факультет более востребованного языка в мире - английский. Я планировал поступать в м/н отношения или юрфак, но не тут то было, баллов хватило только на факультет английского ИнЯза.
Скажу честно, в то время вообще не было желания учить какой-то язык, тем более у меня самый низкий бал был по-английскому🤦, но поступил я на него. И мудрость этого я пойму в будущем.
Вот вам и 4ый язык был на подходе. Английский - я смирился, и начал дико его изучать, ходить на всякие конверсейшены, переписываться по чатам с иностранцами, и в Универе. Но окончательную любовь к Лингвистике мне привила моя учительница Языковедения, она просто научила нас чувствовать язык и не бояться никакого вообще иностранного языка.
Английский я выучил уже ко 2ому курсу, я работал в одной Тренинговой компании и переводил материалы. Занимаясь письменным переводом я подтянул еще и азербайджанский язык. Оказывается переводы помогают осознать язык еще лучше.
Около 10 лет занимался по жизни переводами и журналистикой. Потом всё надоело и перешёл на Маркетинг, а точнее на Цифровой Маркетинг, открыл свою фирму и начал давать услуги некоторым брендам в Баку, но это совсем другая история.
В универе еще у меня вторым языком был Немецкий, его тоже освоил на базовом уровне, и так же оставил, пока не женился на девушке, которая тоже окончила ИнЯз, но немецкую филологию и после этого я возобновил полное освоение Немецкого. Их либэ дойч!
Кстати, французский, на котором говорил дедушка, ведь он научил меня, хоть и азам, но я практиковал его с ним и с бабушкой. Но изучение французского еще в процессе, надеюсь через год и на нём буду говорить с соизволения Всевышнего.
Ну так как живу уже давно в Турции я говорю по-турецки, да, я знаю, мне очень помогло знание азербайджанского, ибо они братские языки в мире, но поверьте, разговорный турецкий очень отличается от азербайджанского. Да еще, азербайджанцы в основном, с легкостью понимают турков, но турки затрудняются понимать азербайджанский, говоря, что мол это старый османский язык, который был у них до распада Османского Халифата в 1924 году.
А теперь перейдем к важному языку в моей жизни - Арабский. Язык Корана и Ислама. Благодаря тому, что я практикующий мусульманин, слава Аллаху, мне приходилось сталкиваться с арабскими словами при изучении основ Ислама и заучивании Коранических сур (стихов).
Вот уже последние 2 года моя работа вплотную связана со странами Персидского (Арабского) Залива, и это тоже дало толчок в укреплении языка.
У каждого есть то, в чём он силён, на 33м году своей жизни я осознал, что я дружу с языками.
Пока их у меня в арсенале 7 - лезгинский, азербайджанский, русский, английский, турецкий, арабский и немецкий.
Планирую до 40ка лет, также освоить полностью Французский, Урду, Испанский, Иврит, Фарси.
Надеюсь у меня хватит сил и жизни на это, с помощью Всевышнего. 🤲
А как же я учу языки? В чем фишка?
Для начала я осознаю почему и зачем он мне нужен, точнее, в чем мотивация изучения какого-либо языка.
Просто так, редко поможет. У меня было в основном по работе или по месту жительства или с носителями языка.
И после этого уже, как говорила мне моя учительница английского языка в школе Наталья Борисовна:
-Тарлан, сначала научись мыслить на этом языке, строить планы, общаться с собой. Она тогда имела ввиду Английский. Но я уверен - это применимо ко всем языкам!
Да, в начале пути будет сложно и не совсем корректно, но кто вас слышит-то, поэтому дерзайте!
- Начните мыслить на этом языке.
- Потом, ищите перевод слов, фраз знакомых вам на других языках.
- Осознайте структуру языка - как ведут себя глаголы, существительные и местоимения.
Когда у вас в голове будет шаблон, то примерно процентов на 60 вам будет легче просто вставлять и образовывать нужные вам фразы или предложения.
- Не бойтесь ошибиться, или неправильно сказать что-то, вас не казнят или не посадят за это!
Ошибаться разрешено!
- Не стыдитесь показывать, что вы изучаете язык, искать общения с носителями, не важно где, на улице или же в интернете, как вам удобно.
- Живите этим языком!
- Ну и стандартные вам советы: фильмы с субтитрами, радио, книги и всякие конверсейшн клубы.
Подытожу всё!
Осознав, что одно из моих призваний это языки, я сдал тут в Стамбуле, нужные документы, прошел необходимые собеседования и получил статус Присяжного Переводчика у Нотариуса. Хвала Всевышнему!
Решил открыть себе сайт со всеми прилагающимися услугами.
Но я подумал, должна быть какая-то фишка моего проекта.
А фишка заключается в том, что в период этой Великой Пандемии Ковида, когда люди не могут выходить из дому на улицу, я сделал эту услугу онлайн.
А как?
Вы отправляете мне онлайн отсканированные документы (без оригинала? да, да и еще раз да), а я вам перевожу и заверяю у Нотариуса, и в тот же день бесплатно отправляю вам на емайл и на адрес, указанный вами.
Я надеюсь, что эта услуга поможет многим.
Благодарю за терпение, что прочитали до конца.
А какие языки знаете вы? Или хотите изучить?
И если вам нужно - могу лично проконсультировать в изучении языков, подсказать общие параметры или просто пообщаться с вами на том языке, который изучаете вы и который знаю я.
Отпишитесь в комментариях.
