Всем салют и добро пожаловать на мой канал!
Сегодня я хотела бы рассказать о тех самых дорамных фразах, звуках и словах, которые я использую в повседневной жизни в различных ситуациях. Корейский язык я не изучала, но регулярно смотря дорамы, неволей перенимаешь их манеру, интонацию произносить те или иные слова и стараешься делать это максимально похоже. ;)
Когда вникла в суть их использования, то применять необходимую интонацию стало гораздо проще, понимая о чём именно идёт речь и для чего произносят те или иные фразы и междометия, просто отдельные слова.
Буду писать и говорить кириллицей для всеобщего удобства. Давайте приступим:
1. "Йяяя!" – "эй!" либо "вот же...", "ну ты...". Если произносится быстро и резко, то означает первый вариант, а если говорится более протяжно – второй.
2. "Ашщщщ" – "блин", "черт". Выражает недовольство, досаду, возмущение от какой-либо мелочи, которую не получилось сделать до более масштабного реагирования. ;)
3. "Айгу" – "боже мой", "боже", "о, ". "У" в конце немного тянется в момент произношения. И ударение тоже на эту букву. Используется в начале предложения. В качестве примера: "Айгууу, не стоило так волноваться" ("Боже, не стоило так волноваться").
4. "Бо?" , "о?" – "что?". Если звучит коротко и отрывисто, значит в качестве "что?", а если с затянутой "о", значит в значении "чего?", "что? " с оттенком возмущения.
5. "Вэ?" – "почему?". Произносится ближе к латинскому "w". Как в английских вопросительных "where?", "when?" ( примерное звучание на слух).
6. "Аньëнъ" – "привет", "пока".
7. "Бойаяя" – "что за дела", "какого чёрта". Это мое самое любимое, пожалуй. ;))
8. "Мич(х)ëсо?!" – "с ума сошла?!". Это реже использую, чаще спрашивая себя, отдергивая от странных мыслей. ;))
9. "Чинтча" – "правда?"
10. "Чугулле?!" – в шуточной форме "хочешь умереть?". Тоже обращаюсь к себе, чтоб не натворить чего необдуманного. ;)
11. "Каджа" – "пойдём".
12. "Оттоке?" – "как же быть?", "что теперь делать?". В дорамах очень любят несколько раз повторять это короткое слово с длинным значением в переводе на наш язык. Я тоже люблю часто его повторять.;)
А какие слова, фразы любите использовать в речи вы, дорогие читатели? Какие ваши самые любимые? Напишите в комментариях! ;)
Здесь я рассказываю, почему остановилась на просмотре корейских дорам. ;)
Благодарю вас за уделëнное время данной статье!
Если статья понравилась, ставьте лайки, оставляйте комментарии и пожелания! Подписывайтесь на канал! Этим вы поможете продвижению канала! Каждому буду рада!
Всем желаю благ!