Много лет назад получила мини-подарок от американки. В нем вся сущность американцев. В трудные времена вдохновляет

Фото автора. Надпись на английском: "Подарок для Оксаны от Кэры"
Фото автора. Надпись на английском: "Подарок для Оксаны от Кэры"

Люблю я американцев за их несокрушимый оптимизм и непреодолимую веру в свои возможности. Еще в школьные годы вдохновилась волевой и независимой Скарлетт О`Хара, воплощенной на экране блистательной Вивьен Ли, и дала себе слово – быть мне в Атланте, где разворачиваются основные события романа «Унесённые ветром». До Атланты я так и не добралась. Но добралась до Нью-Йорка. Через несколько лет, будучи студенткой факультета иностранных языков, на 3 месяца отправилась в американский детский лагерь. Для меня, тогдашней 19-летней девчонки, и небольшого городка, в котором я родилась, моя поездка в США явилась небывалым достижением.

С тех пор минуло немало лет. На память остались фотографии и сувениры. Одна книжечка, подаренная мне американкой, греет душу до сей поры. Книжечка тоненькая и красочная – пестрит яркими и жизнерадостными фото. Рядом с каждым фото высказывания известных личностей - емкие, хлесткие, пробуждающие любовь к жизни. Казалось бы, банальность какая-то. А вот пробежишься глазами – и мощный заряд мотивации обеспечен.

Выкладываю 7 высказываний на английском языке, которые мне особенно близки. Над каждым фото добавляю перевод. Перевод выполнен мной. Если что, он художественный (не слово в слово, а раскрывает смысл сказанного).

1. Наши стремления - это наши возможности

Фото автора
Фото автора

2. Ищите и вы найдете. Не ограничивайтесь обыденной жизнью

Фото автора
Фото автора

3. Знай истинную ценность времени. Хватайся, цепляйся за него, наслаждайся каждым его моментом

Фото автора
Фото автора

4. Никто в действительности не знает достаточно для того, чтобы быть пессимистом

Фото автора
Фото автора

5. Большинство людей счастливы настолько, насколько им этого хочется

Фото автора
Фото автора

6. Следуйте за тем, что вы любите, и это приведет вас туда, куда вы хотите прийти

Фото автора
Фото автора

7. Будь сильным, следуй за своим сердцем и верь в чудеса, потому что всё… всё может случиться

Фото автора
Фото автора

#английский язык

#мотивация

#психология

#книги

#чтение

#переводы

#обучение

#США

#цитаты

#американцы