Уголовный слэнг. Сленг Crips из Лос-Анджелеса.

29 April


Первое, о чем хочу упомянуть, иногда члены банд, в частности Crips, используют для идентификации себя как члена той или иной банды числовые обозначения, основанные на английском алфавите. Рассмотрим на примере Mafia Crips. Члены группировок из состава MC говорят «Trece», и делают татуировки, покупают одежду с цифрой 13, XIII. По-русски просто «тринадцать». Тринадцатая буква алфавита — M, что означает «Mafia».

8 Ball («Эйт-Болл») — конкретно в среде банды, которая промышляет траффиком мощной наркоты, означает унцию кокаина. Применяется также к алкоголю и другим наркотикам, реже. По-русски можно интерпретировать как «восьмерку».

5-0 — некий код, который дает понять о том, что полиция близко.

Bust a Cap — убить кого-то, с уклоном под выстрел в голову.

Chola — девушка-участница испанской банды.

Cholo — мужчина-участник испанской банды.

Clickin' In — вступить в банду.

Double Deuce, Deuce-Deuce — пистолет .22 калибра.

Doorag (Doo-Rag) — бандана, надетая на голову члена банды.

12 Gage («Твелф Гэйдж») — дробовик (12 калибр).

Hater — стукач.

Crib (рус. «Лачуга») — по-просту дом, район. Здесь имеет место как само значение, так и тот факт, что ранее название Crips было «Avenue Cribs».