Найти в Дзене
Английский с eng.dasha

Что значит идиома Easy does it?

Оглавление
фото взято из открытого источника
фото взято из открытого источника

Может, я такая одна, но при изучении языка ужасно люблю докопаться до сути. Мне всегда интересно почему надо говорить именно так, а не иначе, откуда пошло слово или идиома. Сегодня разбираем еще одну интересную идиому!

Значение

  • осторожно, аккуратно
  • медленно, не спеша
  • тише едешь, дальше будешь

Example 1: Be careful with the china tea set. Easy does it!

Пример 1: Будь аккуратнее с фарфоровым чайным сервизом. Осторожнее.

Example 2: Easy does it! That box is heavy.

Пример 2: Не торопись, эта коробка тяжелая.

Происхождение

Впервые выражение встречается в английском переводе Нового Завета Библии. Позже оно было приписано парфянам. Это была свирепая группа воинов, которые вели одну войну за другой и всегда выходили победителями. Они завоевывали территории и выигрывали бои настолько легко, что фразу "easy does it" стали употреблять для описания большинства их боевых стилей. Сейчас идиома используется практически в любой ситуации, в том числе она является частью лозунга анонимных алкоголиков.

Встречалась ли Вам раньше эта идиома? И знали ли ее значение? Делитесь в комментариях!

Если Вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!

Также у меня есть блог в инстаграме @eng.dasha

Возможно, Вам будут интересны другие мои статьи:

Как правильно: compliment или complement?
Знаете ли Вы происхождение идиомы Butter someone up?
Короткий тест: Знаете ли Вы разницу между конструкциями been in, been to, gone to?
Учим слова по ассоциациям! Что значит слово Vogue? + полезные выражения
Кто такая Drama Queen?


Что-то пошло не так, и нам не удалось загрузить комментарии. Попробуйте ещё раз
Рекомендуем почитать
О, эти английские времена! Как научиться их чувствовать?
Всем привет, с вами Сергей Че и @yaread.english Люди говорят фразами (речевыми конструкциями). О глаголах, существительных и других терминах узнают в школе, на уроках грамматики ПИСЬМЕННОЙ речи. Многие носители языка даже не помнят эти термины, что не мешает им говорить грамотно. Грамотно — так, как говорят другие люди, с поправкой министерства образования. Подобная ситуация может возникнуть с глаголом to read. Это неправильный глагол. В настоящем времени произносится через EE (I:), в форме прошедшего времени и причастия произносится через E — red...
📋 Что такое ITP — и как не сойти с ума при его внедрении.
📋 Что такое ITP — и как не сойти с ума при его внедрении? Хотите, чтобы приёмка шла по плану, а не по наитию? ITP — это как Google Maps для качества, но внедрить его непросто 😅 🛠 Чтобы всё заработало, нужно: 📌 Что такое Inspection and Test Plan (ITP)? Inspection and Test Plan (ITP) — это документ, который описывает: 1) на каких этапах проекта необходимо проводить инспекции и испытания; 2) кто за них отвечает; 3) какие стандарты применяются; 4) какие записи нужно вести и каким документам подтверждается проведение инспекции...
💀 Хватит говорить "How are you?" — вот чем заменить этот скучный вопрос при встрече.
Привет, ребята! С возвращением в мой блог, если ты здесь впервые, то давай знакомиться. Я - Даша, репетитор по английскому языку, в своём блоге я рассказываю, то считаю полезным для своих учащихся. Ох, этот вопрос "Как дела?" сводит меня с ума. Он такой надоевший, избитый и банальный — просто бессмысленная фраза, которую мы говорим бездумно. Я считаю, что пора её запретить! Это звучит так неискренне, ведь на самом деле люди не ожидают от вас искренности, им не интересно то, что вы ответите. Такова реальность...
Следующая статья
Документы, вакансии и контакты