Baby shower: праздник для будущих мам

Британский Королевский Двор опубликовал 19 мая 2021 года официальное заявление:

“Her Royal Highness Princess Beatrice and Mr Edoardo Mapelli are very pleased to announce that they are expecting a baby in autumn of this year”.

(Ее Королевское Высочество Принцесса Беатрис и Г-н Эдуардо Мапелли очень рады сообщить, что они ожидают ребенка осенью этого года)

Свадебная фотография Принцессы Беатрис и Эдуардо Мапелли в день их бракосочетания, июль 2020 года

Наверняка, поклонники королевской семьи и подданные Королевы Английской «в восторге» (как любят говорить англичане). А подруги и родные Принцессы Беатрис конечно уже готовят «baby shower»!

baby shower
baby shower
baby shower
baby shower – праздник для будущей мамы, на котором собираются подруги и коллеги и дарят тематические подарки для будущего малыша
baby [бейби]– малыш
shower [шауэ] – душ, поливать как из душа

При чем тут душ? Оказывается, праздник для будущего малыша предполагает, что ребенка и маму буквально «осыпают подарками», а по-английски это называется “to shower” (буквально: завалить подарками как будто полить из душа)

shower - душ
shower - душ
shower - душ
baby - малыш, ребенок (и про мальчика, и про девочку)
baby - малыш, ребенок (и про мальчика, и про девочку)
baby - малыш, ребенок (и про мальчика, и про девочку)

Как правило, “baby shower” организуется за несколько недель до рождения ребенка. И чаще всего родители уже знают пол малыша. Поэтому часто “baby shower” проводится в определенных цветах: например, с розовыми шариками для девочки или с голубыми машинками и медвежатами для мальчика.

"baby shower"
"baby shower"
"baby shower"

Baby shower – это отличный повод «запастись» полезными вещами для ухода за малышом. Например, в комедии «Друзья» героиня по имени Рейчел ожидает ребенка и ей устраивают “baby shower”. В подарок она получает детскую люльку, набор подгузников, всякие детские вещи и игрушки.

Рейчел распаковывает подарки на Baby Shower
Рейчел распаковывает подарки на Baby Shower
Рейчел распаковывает подарки на Baby Shower

На фото Рейчел в смятении. Ведь она не была готова к беременности и не знает, что делать со многими из этих подарков. Особенно ее испугал подарок «молокоотсос»… Но в итоге она становится мамой для замечательной малышки Эммы.

Кажется, “baby shower” – это отличная идея для праздника!

Учите английский вместе с нами www.englishproject.ru