Кто пишет лучше: Веллер или Довлатов? (читательский батл)

<100 full reads

Считается, что начало этому противостоянию положила повесть Михаила Веллера «Ножик Сережи Довлатова» , в которой автор сетует, что ему приходится плестись вслед за более удачным соотечественником. И на этом выжженном пути ему уже ничего не осталось — все забрал Сергей Донатович: женщин, славу «первого русского писателя Эстонии», возможность к эмиграции и даже надежду на издание книги.

Обложка книги
Обложка книги

Веллер идет путем «неудачника–интеллектуала», едет по проторенной чужой колее. Ему пеняют, что он «коротышка», в отличие от Довлатова. В общем не писатель, а пигмей литературный. Веллер злится, но берет себя в руки, принимает бой и… первым в Союзе публикует рассказы Довлатова в журнале «Радуга», в коем является редактором отдела прозы. Интерсено, что перед этим, в телефонном разговоре с самим Сергеем Донатовичем, они обсуждали правописание слово «гондон»…

С тех пор и пошло, что читая Веллера, натыкаешься на Довлатова и наоборот, хотя и реже чем в первом случае. К тому же их программные произведения: «Легенды Невского проспекта» Веллера и «Чемодан» Довлатова — это сборники рассказов, в жанре которого они прямые конкуренты и абсолютные антагонисты.

Довлатов — рассказчик. Веллер — новеллист. Первый больше работает со стилем (вспомним А. Арьера и его открытие, что у Довлатова каждое слово в предложении начинается с разных букв). Второй с композицией и сюжетом (еще на ленинградском филфаке он защитил дипломную по короткой прозе, а потом издал книгу «Технология рассказа»). Довлатов лиричнее и тоньше. Веллер энергичнее и разнообразнее.

Но кто из них лучше, если оставить за скобками вкусы и лицеприятность, можно решить, лишь ознакомившись с литературным материалом обоих. Этим и займемся в нашем читательском батле. Для чистоты спора, приведем фрагменты, в которых каждый по–своему рассказывает известную советскую байку про трактор.

М. Веллера отрывок «Умелец» из рассказа «Легенда о Лазаре»

Михаил Веллер
Михаил Веллер

…Воровство на производстве было не самой последней проблемой, то слух о необыкновенном рационализаторе коснулся и ушей лично Генерального директора. Генерал заинтересовался и повелел секретарше этого уникума найти.

И скромный Лазарь, посетив предварительно для храбрости роскошный туалет директорского этажа – цветной кафель, зеркала и хвойное благоухание озонатора, – вступил на красно-зеленый пушистый ковер огромного кабинета в дубовых панелях.

– Садись, – с миролюбивого Олимпа прогромыхал Генерал. – Так что – говорят, вынести можешь что угодно?

– Врут люди, – открестился Лазарь.

– Ладно!.. Уговор – секрет. Ты не скромничай, я не милиция.

– Ну… могу.

– И что можешь?

– А что вас интересует?

Директор весело поразмыслил. Начальник охраны незаметно сидел в углу – мотал на ус консультацию специалиста. С оборонной техникой директор все-таки предпочел не связываться – осложнений потом не оберешься: негодность режима, вздрючить могут по самые гланды.

– Двигатель можешь?

– Хотите уж сразу трактор? – предложил Лазарь.

– Трактор?..

– К-701.

К-701 размером с дачу. Дыр в заборе таких нет.

– Прямо с площадки?

– Пожалуйста.

Директор усмехнулся начальнику охраны. Начальник охраны оценил Лазаря пронзительным глазом ворошиловского стрелка.

– Я вам с улицы из автомата позвоню… какой номер телефона? – спросил Лазарь.

В директоре ожил и запросился наружу особист. Он внес элемент острого своеобразия в эту невинную игру "укради сам".

– Попадешься – выгоню, – улыбчиво пообещал директор.

– А не попадусь?..

– А не попадешься – его выгоню! – захохотал директор в сторону начохраны.

Через час ребята у тарного цеха накидали по указанию Лазаря автоприцеп деревянного лома старой тары – как сырье для столярки.

На тракторной площадке Лазарь подошел к отгонщику:

– Слушай, перевези прицеп тары до столярки.

– Ты чо? Я на отгоне при конвейере.

– Ну перевези, будь другом, три минуты.

– Да ты кто вообще? На хрен мне.

– Ну срочно, слушай. Мастер велел. Ты что – отказываешься?

– Да в гробу я твоего мастера! Мне-то он кто? Я тут при чем?

– Так мне-то что теперь?..

– Да вали ты.

– Ну вон же стоит! Я бы сам, но у меня прав нет.

– Твои проблемы. Вези хоть сам, мне по хрену.

– Ну ты тоже… товарищ называется… – Лазарь оскорбленно влез в трактор, под насмешливым взглядом кое-как развернулся и поехал, провожаемый ехидными замечаниями.

Он подцепил прицеп, плеснул на трактор грязью из лужи, повозил мазутной тряпкой, уничтожая первозданную чистоту, и затарахтел прямо к проходной.

– Чего у тебя?

– Да дровишек немного… на дачу просили подкинуть…

– Давай накладную.

– Понимаешь, такое дело… Чего там накладная. Ну давай – на бутылку с меня. Лады?

– Ты что имеешь в виду?..

– Да ну это ж тарный лом, он же вообще не учтенный, отходы! Я сам-то сговорился за пятнашку с доставкой, ну чо тебе – четыре рубля плохо?.. Ну по-людски?..

От такой открытой наглости охранник шизеет.

– Ах ты сопляк! Я т-те покажу "по-людски"! Да я здесь тридцать лет! стажа! в блокаду! я те дам дрова! покажу дачу!!

Лазарь машет руками – уговаривает. Вахтер хватается за телефон.

– Ой ну ладно, ладно… я же только спросил по-хорошему… ну нельзя так нельзя, так бы и сказал, чего орать-то… эх, жалко тебе, что ли.

Отпихнул прицеп с дровами в угол забора, зло плюнул, пнул колесо – поехал пустой.

Хороший вышел бы психолог… Грамотное переключение внимания на отвлекающий фактор.

А Генеральный оказался человеком нечестным. Потому что выгнал с работы все-таки, вопреки уговору, именно Лазаря. "Если пацаны таковы… они ж весь завод до камня разворуют!" А начальника охраны – оставил.

Источник

__________________________________________________________________________________________

Также вас может заинтересовать:

__________________________________________________________________________________________

С. Довлатова фрагмент из рассказа «Офицерский ремень» (сборник «Чемодан»)

Сергей Довлатов
Сергей Довлатов

…День был теплый и солнечный. По небу тянулись изменчивые легкие облака. У переезда нетерпеливо гудели лесовозы. Над головой Чурилина вибрировал шмель.

Водка начинала действовать, и я подумал: «Хорошо на свободе! Вот демобилизуюсь и буду часами гулять по улицам. Зайду в кафе на Марата. Покурю на скамейке возле здания Думы…»

Я знаю, что свобода философское понятие. Меня это не интересует. Ведь рабы не интересуются философией. Идти куда хочешь – вот что такое свобода!..

Мои собутыльники дружески беседовали. Зэк объяснял:

– Голова у меня не в порядке. Опять-таки, газы… Ежели по совести, таких бы надо всех освободить. Списать вчистую по болезни. Списывают же устаревшую технику.

Чурилин перебивал его:

– Голова не в порядке?! А красть ума хватало? У тебя по документам групповое хищение. Что же ты, интересно, похитил?

Зэк смущенно отмахивался:

– Да ничего особенного… Трактор…

– Цельный трактор?!

–Ну.

– И как же ты его похитил?

– Очень просто. С комбината железобетонных изделий. Я действовал на психологию.

– Как это?

– Зашел на комбинат. Сел в трактор. Сзади привязал железную бочку из-под тавота. Еду на вахту. Бочка грохочет. Появляется охранник: «Куда везешь бочку?». Отвечаю: «По личной надобности». – «Документы есть?» –"Нет". – «Отвязывай к едрене фене»… Я бочку отвязал и дальше поехал. В общем, психология сработала… А потом мы этот трактор на запчасти разобрали…

Чурилин восхищенно хлопнул зэка по спине:

– Артист ты, батя!

Зэк скромно подтвердил:

– В народе меня уважали…

Источник

__________________________________________________________________________________________

Также вас может заинтересовать:

__________________________________________________________________________________________

Итоги по гамбургскому счету

Влиять на чье-то мнение нет смысла, но перед тем, как будете выносить решение — учтите. «Легенда о Лазаре» — не лучшее, что есть у Веллера, а сборник «Чемодан», в том числе «Офицерский ремень» — одно из лучших, что есть у Довлатова.

На мой взгляд, попытка определить победителя — в конечном счете потерпит фиаско, ну или приведет к результативной ничье. Таков гамбургский счёт этого читательского батла, или я не прав?

Материалы на эту тему:

  1. Вольные обсуждение Вконтакте на тему «Веллер и Довлатов»
  2. «Проза довлатова — это матрица души...» (фрагмент интервью М. Веллера изданию «Петербургский дневник»)
  3. Ответы на вопрос «Кто писал лучше: Веллер или Довлатов?», источник: Ответы mail.ru
  4. «О Довлатове и Веллере» , пост на ЖЖ

__________________________________________________________________________________________

Также вас может заинтересовать:

__________________________________________________________________________________________

Если понравилось — подписывайтесь на блог и ставьте лайк!