Порой невинный привычный жест или на первый взгляд совсем приличное слово могут вызвать у турков бурю негативных эмоций
За что в Турции можно получить оплеуху или минимум неиссякаемый поток словесной брани?
•Знакомый нам «кукиш» - ни что иное, как отсыл к женскому детородному органу. В-общем, совсем то и не невинный жест... кстати, у женщин легкого поведения кукиш в Турции используется в качестве приглашения к сексу. В общем, будьте осторожны с жестами, девушки
•Если вы пытаетесь накормить младенца, или же играетесь с ним ни в коем случае не произносите слог «ам». Опять же это ни что иное как женский детородный. Я однажды так оплошала, когда второй год работала в Турции... ох и злобно меня оглядела турчанка, мать ребёнка, в чей адрес мною было произнесено «ам ам». А я ведь просто хотела поиграть
Здесь говорят не «ам», а «хам» - вот такая игра звуков.
•Если турок скрестил пальцы, это значит он обиделся или совсем не настроен на беседу и хочет уйти. О привычном нам значении фразы «скрести за меня пальчики» здесь и не слышали
⠀.👌А этого жеста (сложенные в кольцо указательный и большой палец, символизирующие okay) стоит избегать мужчинам. Это знак гомосексуалистов. Так что для нас безобидный «окей» может стать причиной большой ссоры⠀
•Наш жест, означающий «сыт по горло» означает - «я тебе голову отрежу» ⠀
•Если вы хотите испить фруктовой водички, не просите у официанта «сок». В Турции это слово имеет совсем иное значение. В Турции есть слово «sokmak» переводится как всовывать. И может быть воспринято как приглашение к интимной связи, или минимум вызовет усмешку. Просите по-английски juice
Конечно, к туристам отношение снисходительное, ведь никто не обязан знать всего о Турции. Но, как говорится, предупреждён, значит вооружён
Подписывайтесь также на мой Инстаграм https://instagram.com/turkey_in_life?igshid=159hmonl495fb