Какие только жесты не используют в мире! Кто-то показывает средний палец, кто-то кулак, и главное – все они бывают понятны без слов. Объяснение будет излишним. Едва обосновавшись в Греции, я увидела, что и у жителей этой страны есть свои «немые фишки». По-крайней мере, три из них очень активно используются в консервативных взглядов Левкаде, которая стала моей второй родиной.
1. Возводят вверх очи
Это пожалуй, самый известный немой жест у греков. И используется он повсеместно, а не только в Левкаде. Означает слово «нет». Если греки не согласны с чем-то, то вместо слов могут просто возвести очи к верху и всё будет понятно без слов.
Мне поначалу было не комфортно возводить очи вверх, когда я не соглашалась с чем-то, но с годами я сама не заметила, как научилась механически возводить очи вверх, но при этом я всё-таки выражаю свой протест и словесно – Óχι (охи), что в переводе на русский означает «нет».
2. Выставленная вперёд развёрнутая ладонь
Вне всякого сомнения этот немой жест отличает греков от жителей других жителей других стран мира. И используют его греки, когда очень кем-то недовольны. Попросту говоря, это то же самое, что показать средний палец руки. Таким образом греки посылают своего обидчика сами знаете куда. Делают это либо прямо перед лицом, либо вслед уходящему.
Ещё ужаснее, когда грек сначала выставит вперёд развёрнутую ладонь одной руки, а потом то же самое сделает второй рукой. И руки при этом оказываются скрещенными в области запястья. Это, как говорится, грек послал кого-то не один раз, а дважды.
На протяжении многих лет жизни в Греции у меня не выходило непроизвольно использовать этот жест в обиходе, но спустя лет 10 я настолько «огречанилась», что только так начала использовать в обиходе этот не культурный жест.
3. Перекреститься
Когда грек перекрестился, это может означать разные чувства. Если при этом покачал ещё головой, значит не совсем довольное удивление.
А вообще, поскольку греки – верующая нация, они перекрещиваются очень часто. Даже очень. Например, в порядке вещей, когда я еду в автобусе из Василиков в Левкаду и при виде любой церкви на дороге, перекрещиваются не только пассажиры, но и водитель общественного транспорта. «Да хранит меня Бог!» – Означает перекрещивание в подобном случае.
Василики́ – рай по-гречески. 5 причин выбрать для отдыха Василики́ в Греции
