Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

<100 full reads

Полина из Беларуси о сложностях адаптации в Германии, желании жить счастливой обычной жизнью и попытках разобраться в том, что же этому мешает в иммиграции? В интервью Geo///позиции её искренние и честные ответы на вопросы о своём опыте жизни после переезда.

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь
Наши жизни – чудо, и простирается это чудо гораздо дальше и выше повседневных забот, проблем, политики и тем более материальной составляющей.

Отъезд из Минска

Для нас перемена страны была осознанным решением. В Беларуси мы зарабатывали хорошие деньги, но не в деньгах счастье – мы хотели функционирующее государство, счастливых людей вокруг, хотели надежности, а не остаться в старости с мизерными пенсиями, хотели лучшей жизни для будущих детей.

Мы переехали в 2019-ом году, а в августе 2020-го видите сами, что произошло в Минске. Всё пошло крахом.

Мы счастливы быть в другом месте, честно. Для нас Родина – это родные, семья, дачи в Беларуси, – но не государство. Мы хотели другую модель жизни.

Переезд это весьма сложно, но я бы посоветовала этого не бояться.

Это выглядит мощно "потом", когда видишь, сколько трудностей преодолел. А в самом процессе, ты просто решаешь проблемы и подпроблемы.

Например, получение визы. Звучит неподъёмно. Но это у меня это было:

  • получить предложение о работе;
  • запросить, чтобы прислали договор, забрать его;
  • посмотреть на сайте посольства, какие документы нужны;
  • собрать их;
  • запросить услуги перевода с апостилем в одной конторе;
  • сделать копии;
  • назначить дату приёма документа;
  • съездить сдать;
  • пострессовать, всё ли там в порядке;
  • отвести паспорт, забрать его с визой внутри;
  • поехать!
И обалдевать, что ты едешь в Германию. Обалдевать, что уже приехал и не верить во всё происходящее спустя день, неделю, месяц.

Главное захотеть и сделать, а если не получится или не понравится – вернуться можно всегда.

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Я и мой муж Дима. Мы – программисты. В Минске закончили факультет прикладной математики и информатики БГУ. После обязательной отработки по распределению, решили переехать в другую страну и долго думали – в какую? Сравнивали государства Европы, Америку и в итоге остановились на Германии.

Сразу было непросто

Первая волна проблем и вопросов, которые нужно было решить после переезда, была яркой и мимолетной:

  • приехать заселиться на временную квартиру,
  • оформиться в стране,
  • получить немецкую Blue Card,
  • открыть счёт в банке,
  • купить sim-карты (только после открытия счёта! – мы смогли это сделать лишь спустя месяц пребывания здесь),
  • купить здесь машину,
  • снять постоянное жильё и обставить его (включая покупку кухни с нуля).
Всё это пронеслось за пару месяцев: 4 августа 2019 года мы приехали, а 1-го декабря, то есть через четыре месяца, уже заселились на съёмную квартиру.

Потом стало поспокойнее

Затем мы просто жили, изучали местность, магазины, купили здесь у русского заводчика собаку.

Больше месяца после переезда у нас было всё без особых взаимодействий с внешним немецкоговорящим миром.

Но в сентябре у нас была плановая операция у собаки, и всё пошло не совсем по плану.

Мы много коммуницировали с ветеринарной больницей. Это и звонки, и постоянные назначения Терминов по-немецки...

Боязнь звонков

В тот момент мы приняли, что ради себя звонить куда-либо не будешь, а ради собаки – да.

Сжав волю в кулак, мы звонили. Вообще, лично для меня звонки были (и отчасти остаются) самым сложным моментом психологически.

Будучи на родине в Беларуси, и имея возможность сказать всё на русском – и что тебя поймут! – я этого не ценила. Но здесь...

Когда ты в принципе весьма интровертная личность, а тебе ещё и текст нужно подготовить ("Guten Tag, mein Name ist Tsuban-Drobat, ich möchte Termin vereinbaren..."), а потом ещё и чётко услышать и понять, что тебе говорят. Очень долгое время переспрашивала буквально всё ("Wie bitte?..").

К этому добавьте понижающуюся самооценку, что так тупишь.

Эта часть наверное самая сложная.

На протяжении полутора лет мы старались как можно меньше куда-либо звонить и писать. Только сейчас это проходит.

Я наконец-то записалась к зубному, и сходила к нему! Наконец-то записалась к врачу в клинику, прошла базовое обследование. Записалась тренироваться на свежем воздухе, тренировки тоже на немецком.

Я наконец могу поговорить с прохожими и соседями. Да так, что они могут не понять, что я беларуска.

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Бесподобные маки на просторах Европы. И наши с Димой высадки посреди трассы ради этой красоты.

В маленьком городе нужна машина

В Берлине вы будете прекрасно ездить на метро (велосипеде, такси, на чем угодно), но если вы переезжаете жить в небольшой городок (а в Германии их просто тысячи), то имейте ввиду:

  • такси Uber там не будет (от слова совсем);
  • велосипедам по трассам ездить нельзя (а трассы везде);
  • и вам обязательно нужна машина.

Работа через знакомых

У немцев сложные законы, и работодатели боятся принимать на работу людей, которых особо не знают (читай: иностранцев).

Ищите интернациональные компании, ищите через русских людей. Легче всего в Берлине.

Если с языком пока не очень

Если не говорите на немецком, ищите работу через знакомых и лучше в Берлине.

Мы из IT отрасли, и переезжали с моим оффером, рассчитывая, что муж найдёт здесь работу на месте. Но это оказалась сложно.
Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Поиск работы у мужа

Это самый тяжелый период и его жизни, и нашей совместной, и моей… Переезжая, мы рассчитывали, что муж легко найдёт здесь работу. Ну как же? Весь интернет трубит о том, что в Европе не хватает IT-специалистов.

А муж ещё и математик-программист по образованию, проблем уж точно не должно быть. А оказалось, всё немного иначе.

В силу того, что мы не в Берлине (который является интернациональным городом), а во Франкфурт-area, мы столкнулись с немецкой бюрократией. Наверное 80% вакансий требуют знание немецкого. Из узкой области, в которой искал работу муж, – это весьма много.

Он подавал на 1-2 вакансии в неделю, где-то были созвоны, где-то сразу отказы. Мы не знали, как писать правильно CV, ни то, что нужно было обязательно сопроводительное письмо.

Отказ раз за разом, опускались руки, ссорились, у обоих депрессия.

Потом с новыми силами, очередная подача, приглашение на стажировку! – и эпидемия, локдаун, стажировку перенесли на неопределенное время (её так и не было).

Углубление обоюдных депрессий, ссор, проблемы со здоровьем. Психологи, коучи, другие психологи.

Активная работа над резюме, над сопроводительным письмом, подачи, ничего. Расширение поиска на всю Германию, уже даже готовность переехать куда угодно с нашего райского уголка, написание поста в Linked In-e, назначения множества созвонов!

Где-то технические интервью! Где-то помощь от русскоязычного коммьюнити!

Окрыление верой в успех.

Сейчас мы находимся в этой точке. Но совсем скоро всё получится, и работа будет найдена.

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Что мы из этого вынесли

Если вы интроверт, если у вас низкая самооценка – вас раздавит. Давление в другой стране несоразмерно с давлением в родной стране. На родине у вас всегда есть близкие, безопасность, на чужбине этого нет.

Просить помощи не постыдно

Обращаться к психологам, к карьерным коучам – похвально. Это означает, что вы принимаете самого себя, заботитесь о себе и хотите себе же помочь.

Не бойтесь просить помощи. Я сама, после приезда, помогала некоторым людям тем, что делилась опытом, и тем, какие куда документы нужны, и так далее.

Когда ты сам становишься приезжим, ты оказываешься по другую сторону жизни. Дома ты был своим, а тут ты чужой. И любая русская речь в магазине – это счастье, любой новый русскоязычный знакомый – это друг, любой даже не русский знакомый, но человек, который тоже переехал – сразу брат по опыту. Становишься open-minded, помогаешь всем, как помогали тебе, меньше судишь и критикуешь.

Отсюда, не стесняйтесь искать помощи у людей с подобным опытом, не важно сколько они здесь – 5 / 10 / 20 лет, все помогут.

Поэтому дерзайте, взвешивайте все за и против, и если оно того стоит – меняйте свою жизнь!

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Мои счастливые 23. И мой Дима всегда рядом. Люблю всё что здесь и сейчас. Спасибо мир за каждое мгновение и за возможность идти вперёд. Спасибо всем кто рядом.

Что меня радует и вдохновляет в Германии

Всё просто. Это – повседневные мелочи:

  • Ты можешь купить в магазине прекрасные овощи и фрукты, за обычные деньги. Каждый раз на твоей тарелке будет радуга из витаминов.
  • По выходным ты отъезжаешь на машине из дома, и в любом соседнем городке находишь ту самую Европу, которую ты ездил смотреть в путешествиях: мощёную площадь, удивительную облицовку домов 17-го века, старые каменные церкви. 15 мин – и ты обратно дома, продолжаешь жить и работать.
  • Вокруг ты видишь счастливых людей. Здоровые улыбающиеся старички ходят под ручку поесть мороженого на террасе; немки лет 40-60 выглядят подтянутыми, стройными, и выдают их лишь здоровые морщинки на лице; продавцы во всех магазинах улыбаются, и постепенно у тебя исчезает пост-ссср-страх быть посланным.
  • В центральной Германии нам доставляет ежедневную радость сам климат: здесь на порядок теплее чем в Беларуси, и очень солнечно начиная с февраля и до самого октября.
  • Спорт здесь доступен каждому, и на приёме у врача тебе не пропишут таблетки, а дадут буклетик о тренировках в группе на открытом воздухе. Да-да, неужели где-то не отстёгивают бонусы за прописанные антибиотики.
Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Теперь я очень люблю осень для меня это стало из поры дождей и "загонов" – порой уюта, последнего (но не заканчивающегося) солнышка и домашнего тепла.

Ожидания и результат

Когда мы думали о переезде, мы, конечно, рассчитывали на определенные блага жизни здесь. Но получили мы гораздо большее. И это большее – здоровая счастливая повседневная жизнь.

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

В такие вечера как этот, когда всё лучится теплом и светом, мир ненадолго останавливается.

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Мы все – целостный, единый организм, взаимосвязанный и помогающий себе друг через друга. Спустя многие поколения мы придём к тому высшему, к чему (не)осознанно стремимся, и будет свет, и тепло, и радость. А пока – исцеляем себя и своих близких. Духовным воспитанием, непричинением вреда, любовью и заботой.

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Учите язык до переезда

Иначе будет очень стрессово. Мы подняли немецкий до А2 в Беларуси, ходили на супер-интенсивные курсы (5 раз в неделю по 3 часа), и это очень помогло.

Конечно, мы здесь всё равно сразу ничего не понимали, и много где переспрашивали или переходили на английский.

Но тем не менее, когда всё в голове улеглось, те два выученных уровня стали базисом всем последующим слоям языка.

Изучение немецкого

Что я могу сказать? Легко не будет. Главная вещь, которую мы с мужем для себя поняли, это то, что у каждого свой "рабочий" способ изучения иностранного языка.

Вам нужно понять, что именно будет работать для вас

Не пытайтесь изучить всё и сразу.

  • Если у вас есть хобби, просто читайте и смотрите материалы на эту тему. Не важно какая лексика и прочее.

Главное, чтобы вы могли совместить тяжёлое с любимым и находить в этом долгосрочное вдохновение.

Я, к примеру, обнаружила, что могу читать по-немецки. Начинала с детских книжечек, потом подписалась на Deutsch Perfekt журнал, прочитала одну маленькую современную книжку ("Кафе на краю земли", Джон Стрелеки, знаете?).

Всё непросто, с заставлением себя, но лично у меня это функционирует, и я продолжаю это делать.

  • Муж мой изучает немецкий через видео с субтитрами. Он в принципе любит смотреть YouTube, и ему в радость такой способ. Для него это "функционирует".
Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Примеряем с Димой роль многособачьей семьи. Две собаки это обалденно! В два раза больше заек, веселья и счастья.

Готовьте деньги

Я не представляю, как люди переезжают без денег, это наверное очень сложно. У нас наверное было про запас 10000 евро, и они разошлись.

Самые крупные траты будут:

  • съём жилья, залог обычно в 2-3 размера стоимости (к нас к примеру ~1500 евро);
  • плюс зачастую нужно обставлять квартиру самому с нуля (новая кухня это сразу 2500 евро минимум) / либо выкупить кухню/мебель у предыдущего съёмщика (тоже обычно 500-1000-2000 евро);
  • если покупаете машину, то нужно оплатить годовую страховку, где-то 1500 евро (правда, потом мы узнали, что возможна и постепенная оплата);
  • ну и по мелочи, уходит туда-сюда.

IT-шникам: просите рекомендации

В постсоветском пространстве у нас есть трудовые книжки. Здесь такого нет вообще. И например, подаваясь на работу программистом, много где просят прикрепить ваши рекомендации.

А что это такое? С каждого места работы (в Европе) вам должны выдавать рекомендацию, а-ля какой вы человек и как работали.

Если вы работаете в IT фирме в Беларуси, России, и так далее – просите, пускай напишут, на английском. Это в теории должно облегчить жизнь, но мы об этом не знали.

Пользуйтесь стравочными сайтами

Муж нашёл этот сайт буквально на днях. Там тонны полезной информации, разделенной по темам. В основном, правда, о Берлине и от россиян, но тем не менее.

Никогда не просите у немцев денег в долг

Здесь совершенно другая культура, и если вы так сделаете, будет как клеймо. У меня была лишь одна ситуация, с которой я поняла этот момент.

У моей мамы был День рождения, она в Беларуси, и я хотела заказать ей доставку цветов и фруктов. На сайте была оплата PayPal (собственно, почему я и выбрала ту фирму; кредитки у меня не было, решила не оформлять в банке), и вот я пробовала оплатить, но оплата почему-то не проходила, просто выскакивала ошибка.

Я попросила своего немецкого коллегу, с которым давно работаем вместе, отношения хорошие (не дружеские, но просто хорошие рабочие отношения) – я попросила его оплатить мне на сайте, а я ему отдам наличными завтра.

Он всё сделал, я деньги назавтра принесла, но это было супер-странно, – я прямо чувствовала, что человек не понимает такой ситуации и как-то негативно на всё отреагировал.

Не знаю, упала ли я там в его глазах, но с тех пор я никогда ни о чём в денежном плане немцев просить не буду.

Для счастья необходимо любить себя и заботиться о себе любимом

Понять, чего ты хочешь в жизни, какое дело тебе будет приносить радость, какая семья и какие люди будут рядом.

Не обманываться мимолетными впечатлениями, а больше "проанализировать" себя, поразмыслить и отыскать, что принесёт наибольшее счастье тебе самому?

Какие радости ты хочешь, и с какими сложностями ты готов мириться? Что тебе для этого нужно?

Удостовериться, что ты соблюдаешь гармонию между семьей, деньгами, здоровьем ментальным и физическим.

А дальше лишь пожинать плоды.

Для кого-то это может прозвучать наивно, для кого-то нереально, но поверьте: счастье есть, и здоровая полноценная жизнь – это не что-то недостижимое, это осознанный выбор.

Да, я счастливый человек.

Я искренне рада за всех, кто счастлив, и приглашаю остальных тоже попытаться пройти такой путь.

Это того стоит.

Личный опыт "жизни на чужбине". Здесь мы получили гораздо большее. Иную повседневную жизнь

Полина переехала из Беларуси в Германию в 2019 году.

Лучший автор #geoпозицияlive

Друзья! Мы стремимся к тому, чтобы энциклопедия Geo///позиция была полезна как сейчас, так и в будущем не только нам, нашим детям, но и детям наших детей. Найдите минуту-другую, помогите проекту быть совершенным.

  • Если советы, наставления и предостережения Полины показались вам важными и нужными, поблагодарите её в комментариях к этой статье и напишите, о каком ещё личном опыте, связанном с работой, учёбой и жизнью в Германии вы хотели бы узнать именно от неё.

Большое вам спасибо за позитивный настрой, помощь и поддержку!