0 subscribers

Они начали шутить над солонкой, потом над птицей

Конечно, сторож уже был там. Он расположился как раз на таком расстоянии от своего подопечного, которое давало ему достойный повод повысить голос, когда он обратился к нему, причем так громко, что не мог не привлечь внимания всей компании, и тут же принялся серьезно заниматься тем, чтобы вывести льва и показать ему все свои маневры. Какие вспышки остроумия он вызвал у льва!

Прежде всего, они начали шутить над солонкой, потом над грудкой птицы, потом над мелочью, но самые лучшие шутки были, конечно же, над салатом из омаров, над которым лев выступил наиболее энергично и, по мнению самых компетентных авторитетов, совершенно превзошел самого себя.

Это очень превосходный способ блеснуть в обществе, и основан он, по нашему скромному мнению, на классической модели диалогов между мистером Панчем и его другом владельцем, где последний берет на себя всю тяжелую работу, и довольствуется тем, что становится первооткрывателем шуток и реплик самого мистера Панча, который не перестает пользоваться большим успехом и вызывать тем самым смех. Однако, на чем бы оно ни было основано, мы рекомендуем его всем львам, нынешним и будущим; ведь в данном случае оно удалось до восхищения и совершенно ошеломило всех слушателей.

Они начали шутить над солонкой, потом над птицей

Когда солянка, и птичья грудка, и мелочь, и салат из омаров были исчерпаны, и не осталось места для еще одного одинокого острослова, смотритель совершил тот очень опасный подвиг, который до сих пор совершают некоторые караванные львы, хотя в одном случае это закончилось фатально: он засунул голову в пасть животного и полностью отдал себя на его милость. Босвелл часто приводит меланхоличные примеры плачевных результатов этого достижения, а другие хранители и шакалы были ужасно изрезаны за свою смелость.