0 subscribers

Вы сочтете меня сибаритом за то, что я вою о тех восемнадцати часах бега в подветренную сторону

Вы сочтете меня сибаритом за то, что я вою о тех восемнадцати часах бега в подветренную сторону, когда жители Кауаи, если им приходится идти в Гонолулу в промежутках между квартальными рейсами "Килауэа", должны проводить от трех до девяти дней в наветренном плавании. Эти межостровные плавания с экстремальными условиями содержания, качка на ленивой волне в тропическую жару или многодневное биение против сильных ветров без укрытия от солнца и без всего, что можно было бы назвать жильем, были одними из неизбежных трудностей, которым жены и дети миссионеров подвергались во время каждой миграции в течение почти сорока лет.

Когда я достиг пристани в Гонолулу, вид "Дженни", маленькой шестидесятитонной шхуны, на которой мне предстояло путешествовать, чуть не заставил меня отказаться от этого приятного плана, настолько маленькой она выглядела и настолько была переполнена туземцами и их сопровождающими - циновками, собаками и калабашами с пои. Но она чистая и приятная, как только может быть приятна лодка, которая перевозит через тропики скот, шкуры, сахар и патоку. Она очень низко стоит на воде, ее палуба - настоящая "рыбацкая прогулка, два шага и за бортом"; и в этот раз на ней сидели исключительно туземцы.