4 subscribers

1.АТТЕСТАТ ИСТОРИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА РУССКОЙ ДУХОВНОЙ МИССИИ В ИЕРУСАЛИМЕ ХАЛЕБИ ЯКУБ 19 ВЕК.

АТТЕСТАТ, ВЫДАННЫЙ НАЧАЛЬНИКОМ РУССКОЙ ДУХОВНОЙ МИССИИ В ИЕРУСАЛИМЕ АРХИМАНДРИТОМ ЛЕОНИДОМ (КАВЕЛИНЫМ) ПОМОЩНИКУ ДРАГОМАНА МИССИИ Я. Е. ХАЛЕБИ

Иерусалим20 сентября 1865 г.

Подлинник

Дан сей аттестат турецко-подданному, г. Яффы купеческому сыну, Иакову Халеби, находившемуся с 1864 г. 1 января в должности помощника драгомана и по части экономическо-распорядительной при Иерусалимской Духовной Миссии, каковые должности исполнял рачительно и во все время службы своей вел себя честно и хорошо, в чем и дан ему, Халеби, сей аттестат за подписом моим и приложением казенной печати Миссии.

Начальник Иерусалимской Духовной Миссии — (подписал) Архимандрит Леонид.

(М. П.)

ИМПЕРАТОРСКОЕ Российское Генеральное Консульство в Иерусалиме сим заверяет, с приложением казенной печати, верность сей копии с подлинником.

Управляющий Генеральным Консульством (подписал) А. Яковлев

Иерусалим, 26 ноября 1894 года.