А ваше имя английское?

21 April 2018

А ваше имя английское?

Процент исконно английских имен в Англии невелик. В ходе исторических событий менялся список имен в стране.

Примеры древних английских имен

Милдред — современное звучание древнеанглийского женского имени Mildryth, которое включает два значения: «нежный, мягкий» и «сила, мощь».

Эдуа́рд, Эдвард — мужское имя, восходящее к англосаксонскому Ēadweard, что означает «страж достатка, счастья» (ead — «счастливый, процветающий», weard — «страж»).

С вторжением норманнов в Англию исконные английские имена вытеснили имена завоевателей. Примеры норманнских имён.

Вильям (William) — имя древнегерманского происхождения, восходит к имени Вильгельм (Wilhelm: wil означает «волю, предначертание», а helm значит защиту, шлем).

Роберт (Robert) — мужское германское имя восходит к древнегерманскому имени (H)rod-berht, что переводится как «сияющий славой»;

Ричард (Richard) — мужское имя, пришедшее из прагерманского языка, в составе прагерманского имени два корня: «rik» и «hard», означающие «воин-правитель» и «могучий».

С приходом христианства в Англию в ход пошли библейские имена и имена христианских святых, то есть с древнееврейским, греческим и латинским происхождением. Например:

Мэри (Mary, Marie) — женское имя, видоизмененное на английской почве из древнееврейского имени Мариам, предположительно означающего «горькая», «любимая»;

Кэтрин — христианское женское имя, восходящее к древнегреческому имени Экатерини, что значит «неизменно чистая».

Группа проекта ИМѦ в ВК - подписывайтесь!