Как правильно — Неля или Нелля?

Имя Неля — уменьшительное формообразование имени Нелли (Нэлли), которое имеет английские корни. В английском языке имя Нелли, в свою очередь, — производное с уменьшительно-ласкательным значением от имени Helen (Елена) или Elinor (Элеонора).

В средневековой Англии нежное обращение к женщине «моя Элли» имело вид и звучание как «mine Elly» («mine Ellie»), позднее оно трансформировалось в «my Nelly» («my Nellie»). Аналогичный путь словообразования в Англии прошло имя Нэнси — формообразование от Энн (Анна) с уменьшительным значением.

В средневековье «моя Энн» звучало как «mine Ann», позднее изменилось в «my Nan». На русской почве имя Нелли (Нэлли) официально считается полным, не склоняется, пишется с двумя «л» и с «и» на конце. Краткая форма Неля (Нэля) по падежам склоняется и пишется с одной «л». Употребление формы имени Нелля (с двумя «л») некорректно.

Ставьте «мне нравится» и становитесь частью проекта ИМѦ