Инфостат
3756 subscribers

Какие названия для шахматных фигур используют европейцы

15k full reads

Кто-то любит шахматы, кто-то равнодушен, кто-то играет в них, кому-то не до шахмат, но названия шахматных фигур, по крайней мере, в своём родном языке, слышали, наверняка, почти все.

Сами фигурки перенесли многовековую эволюцию игровых полномочий и значений, прежде чем прийти к тем названиям, которые нам сегодня известны. В разных языках, в том числе и в русском, до сих пор существует несколько обозначений для каждой из шахматных единиц.
Ещё очень часто можно встретить наборы, стилизованные под соответствующие названия фигур в той или иной стране или местности. Но есть стандартный набор FIDE и выглядит он так.

источник: chess.com
источник: chess.com

Официальные и наиболее употребимые названия в России следующие(слева-направо на картинке): король, ферзь, слон, конь, ладья и пешка.
Но часто можно слышать, что ферзя у нас называют королевой, слона - офицером, а ладью зовут турой. У коня изредка встречаются альтернативные названия и только у короля их нет.

А вот что касается формы, то даже среди стандартизированных фигур по силуэту гарантированно узнаётся, пожалуй, только конь, а с другими фигурами уже сложнее. Впрочем, наш конь является конём далеко не везде.

Как фигуры зовутся в других странах

Здесь набор карт, которые иллюстрируют широкое разнообразие используемых сегодня названий в странах Европы.

Король

источник карт здесь и далее: reddit.com, яндекс.картинки
источник карт здесь и далее: reddit.com, яндекс.картинки

Тут всё ясно и такое "королевское" единодушие не должно удивлять. Король - главная фигура, которую необходимо защищать, вокруг неё разворачиваются все события, да и само название игры в большинстве европейских языков ведёт происхождение от персидского слова "шах" - король.

Ферзь

Какие названия для шахматных фигур используют европейцы

В этот раз персидское("ферзь" - полководец) и арабское("визирь" - высокий советник/сановник) влияние сохраняются только на востоке Европы. Свой аналог полководца - "гетман" используют в Польше.
На западе и юге континента вторая в шахматной иерархии фигура - женского пола.

Слон

Какие названия для шахматных фигур используют европейцы

Это самая противоречивая фигура шахматного набора, с наиболее широким спектром значений от страны к стране.

Конь

Какие названия для шахматных фигур используют европейцы

Здесь Европа разделилаь на две группы. У одних данная фигура однозначно ассоциирована с лошадьми, либо в виде обычного коня, либо кавалериста. У других это просто "прыгун", вероятно, из-за способности перескакивать через другие фигуры.

Ладья

Какие названия для шахматных фигур используют европейцы

Единообразия названий у этой фигуры тоже не наблюдается. Но во многих странах она всё же ассоциируется с неким укреплённым строением, что исходит из внешнего вида.
Интересно, что значение колесницы фигура на этой позиции имела в предшественнике современных шахмат персидском шатрандже и даже в ещё более древней индийской игре чатуранга.
А вот почему ладья, в какой-то момент, вместо туры стала ладьёй, доподлинно неизвестно.

Пешка

Какие названия для шахматных фигур используют европейцы

Номинально самая слабая единица вполне логично увязывается с пешими солдатами или крестьянами. Но дальше всех пошли обитатели Фарерских островов, решившие, что в авангарде шахматной армии непременно должны находиться маленькие женщины.

-----

Читатель, пора бы нажать "нравится" и подписаться на канал!