УЛЬТИМАТИВНЫЙ ГАЙД ПО ФЕСТИВАЛЮ «ТЕРРИТОРИЯ» 2018

7 October 2018

Меньше недели остается до начала международного фестиваля-школы современного искусства «ТЕРРИТОРИЯ». В XIII раз московского зрителя ждет возможность увидеть самые актуальные проекты лидеров современного театра одновременно со всем миром.

Фестиваль пройдет с 12-го по 24-е октября. 13 насыщенных дней и почти 20 событий. Среди них творческие встречи, ретроспективные кинопоказы и сразу 15 спектаклей из России, Франции, Великобритании, Бельгии, Испании, США, Италии, Швейцарии и Японии.

Арифметика подсказывает, что, даже располагая желанием, временем и безграничными финансовыми возможностями, посетить все события фестиваля физически невозможно. Придется выбирать. И не пожертвовать чем-то для себя очень важным призван помочь этот гайд.

Все события фестиваля поделены на 5 категорий:
— ДРАМА И ПОСТДРАМА [
8 событий]
— ТАНЕЦ [
5 событий]
— ТЕАТРАЛЬНО-ВЫСТАВОЧНЫЕ ПРОЕКТЫ [
2 события]
— КИНО-РЕТРОСПЕКТИВА [
2 события]
— ТВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ

В первую очередь вы можете выбрать и изучить близкую вам категорию. Однако, современные театральные проекты решительно выходят за границы какого-то конкретного жанра. Любые классификации носят очень условный характер. Поэтому гораздо полезнее бегло ознакомиться со всеми событиями фестиваля. А упростить эту задачу помогут краткие подпункты «Кому» и «Зачем», сообщающие кому стоит обратить на то или иное событие особенно пристальное внимание и зачем на него вообще обращать внимание.

Также гайд включает самую полную информацию о планирующихся визитах в Москву мировых авторов, исполнителей и постановщиков, официальную информацию о наличии и стоимости билетов, а также о специальных предложениях фестиваля.

ТАНЕЦ

Программе танцевальных проектов «ТЕРРИТОРИИ» в этом году могут позавидовать даже ведущие фестивали, давно специализирующиеся на современном танце.

1. SHOW

SHOW by Hofesh Shehter
SHOW by Hofesh Shehter

Кто: Компания Хофеша Шехтера (Великобритания)
Где: «Геликон-опера», зал «Стравинский»
Когда: 12 и 13 октября в 20:00

Кому:
1) интересующимся лидерами мировой хореографии.
2) всем, кто не имеет ни малейшего представления о современном танце и хочет безболезненно им увлечься.
3) любителям визуально ярких и зрелищных, но при этом глубоких спектаклей.

Зачем:
Стать свидетелем первого визита в Россию балетной труппы, прямо сейчас покоряющей публику Парижской национальной оперы и NDT (Nederlands Dans Theater).

Как: относительно легко.
Немного билетов (от 4000₽) доступно на официальном сайте фестиваля —
здесь.

2. ДОМАШНИЕ ТАНЦЫ

LIVING ROOM DANCERS  by Nicole Seiler
LIVING ROOM DANCERS by Nicole Seiler

Кто: Театральная компания Николь Сайлер (Швейцария)
Где: Новое Пространство Театра Наций
Когда: 18, 19, 20, 21 октября в 19:00

Кому:
1) всем, кто любит танец и хочет взглянуть на него с неожиданной стороны.
2) всем, кому нравится непосредственное участие в спектакле.
3) всем, кто ценит перформативность в театре и ждет от него не только удовольствия, но и аналитического исследования окружающего мира и происходящих процессов.

Зачем:
Лично принять участие в известном европейском спектакле-променаде, где ощутить себя танцовщиком, и получить возможность посмотреть на танец изнутри, а на привычный город, частью которого являешься, — со стороны.

Как: легко.
Билеты (от 2000₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

3. ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА

TRISTAN AND ISOLDE by Saburo Teshigawara / KARAS
TRISTAN AND ISOLDE by Saburo Teshigawara / KARAS

Кто: KARAS, Сабуро Тэсигавара (Япония)
Где: Театр Наций, Основная сцена
Когда: 19 и 20 октября в 20:00

Кому:
1) интересующимся лидерами мировой хореографии.
2) всем, кого привлекает взгляд на европейскую культуру из принципиально иной культурной и театральной традиции.
3) всем, кто ищет в театре лаконичности и внешнего аскетизма при внутреннем урагане.

Зачем:
Стать свидетелем первого визита в Россию легендарного хореографа и танцовщика Сабуро Тэсигавара, который лично выйдет на сцену.

Как: очень легко.
Билеты (от 500₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

4. МОЕ ТЕЛО ВЫХОДИТ НА СВЕТ ДНЯ

POUR SORTIR AU JOUR by Olivier Dubois
POUR SORTIR AU JOUR by Olivier Dubois

Кто: Компания Оливье Дюбуа (Франция)
Где: Театр имени Моссовета, сцена «Под крышей»
Когда: 20 и 21 октября в 20:00

Кому:
1) интересующимся лидерами мировой хореографии.
2) всем, кому нравится непосредственное участие в спектакле.
3) всем, кто ценит в театре индивидуальность, смелость, дерзость, эпатаж и ищет острых эмоций.

Зачем:
не просто увидеть новое танцевальное соло мировой сенсации Оливье Дюбуа (который входит в списки лучших мировых танцовщиков и хореографов XX века, при этом сильно выделяясь от остальных по физическим характеристикам), но и получить шанс лично станцевать с ним.

Как: легко.
Билеты (от 2000₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

5. НОВЫЕ КОРОТКИЕ ПЬЕСЫ

NOUVELLES PIECES COURTES by Philippe Decouflé
NOUVELLES PIECES COURTES by Philippe Decouflé

Кто: Компания Филиппа Декуфле (Франция)
Где: Театр «Русская песня», Основная сцена
Когда: 23 и 24 октября в 20:00

Кому:
1) интересующимся лидерами мировой хореографии.
2) Всем, кто не имеет ни малейшего представления о современном танце и хочет безболезненно им увлечься.
3) любителям визуально ярких и зрелищных, но при этом глубоких спектаклей.

Зачем:
Стать свидетелем первого визита в Россию знаменитой и уже завоевавшей мировую аудиторию балетной труппы в сопровождении лично ее основателя — хореографа Филиппа Декуфле.

Как: очень легко.
Билеты (от 500₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

ДРАМА И ПОСТДРАМА

Программа драматических и постдраматических событий «ТЕРРИТОРИИ» в этом году сочетает признанные шедевры мирового театра с самыми смелыми новыми проектами и позволяет взглянуть на современный российский театр в контексте мирового.

1. АНГЕЛ СМЕРТИ

ANGEL OF DEATH by Jan Fabre
ANGEL OF DEATH by Jan Fabre

Кто: Трубляйн, Ян Фабр (Бельгия)
Где: Электротеатр Станиславский, Основная сцена
Когда: 12 и 13 октября в 20:00

Кому:
1) интересующимся лидерами мирового театра (Ян Фабр, Уильям Форсайт).
2) всем, кто любит сложные мультижанровые перформансы от рефлексирующих художников
3) всем, кто увлекается современной живописью и интересуется красотой гендера и его трансформациями.

Зачем: Стать свидетелем монологического телесного общения одной из самых ярких перформерш труппы Фабра, Иваны Йозич, с мультимедийным изображением гениального хореографа Уильяма Форсайта.

Как: практически невозможно.
Билетов нет. И найти их на вторичном рынке даже с большой переплатой и риском оказаться обманутым, крайне сложно. Подробности о событии доступны на сайте фестиваля —
здесь.

2. КРАСНОЕ КОЛЕСО

КРАСНОЕ КОЛЕСО. Куратор: Талгат Баталов
КРАСНОЕ КОЛЕСО. Куратор: Талгат Баталов

Кто: Театр Наций, Талгат Баталов, Евгений Миронов, Роман Должанский (Москва, Россия)
Где: Новое Пространство Театра Наций
Когда: 13 и 14 октября в 13:00, 16:00 и 20:00

Кому:
1) интересующимся новыми театральными формами, исследующими большую классическую литературу (Александр Солженицын)
2) всем, кого привлекает лабораторный формат театра.
3) всем, кто ищет в театре художественного осмысления травматичных событий российской истории.

Зачем:
На целый день стать участником переосмысления многостраничного романа Солженицына, переработанного сразу несколькими драматургами и поставленного сразу несколькими режиссерами в формате «театрального сериала», а также живьем увидеть Евгения Миронова в роли Ленина.

Как: сложно.
Сериал складывается из трех эскизов. На каждый необходимы отдельные билеты (от 1000₽). На отдельные эскизы билетов уже нет, поэтому придется постараться, чтобы собрать себе весь сериал целиком. Подробности доступны на сайте фестиваля —
здесь.

3. ДЕТИ СОЛНЦА

ДЕТИ СОЛНЦА. Режиссер: Тимофей Кулябин
ДЕТИ СОЛНЦА. Режиссер: Тимофей Кулябин

Кто: Театр «Красный Факел», Тимофей Кулябин (Новосибирск, Россия)
Где: Театр Наций, Малая сцена
Когда: 14 октября в 20:00 и 15 октября в 14:00 и 20:00

Кому:
1) всем, кого привлекает интеллектуальный художественный анализ большой классической литературы (Максим Горький) с позиции современности.
2) всем, кто любит визуально эстетичные и до мелочей проработанные драматические спектакли.
3) всем, кто ищет в театре сильной истории и большой актерской работы.

Зачем:
Увидеть самый свежий проект одного из главных российских режиссеров, над которым тот интенсивно работал больше года.

Как: крайне сложно.
Билетов нет. Остается только рассчитывать на вторичный рынок, сопряженный с переплатами и риском быть обманутым. Подробности о событии доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

4. ЛЕКЦИЯ О НИЧТО

LECTURE ON NOTHING by Robert Wilson
LECTURE ON NOTHING by Robert Wilson

Кто: Роберт Уилсон (США) и Change Performing Arts (Италия)
Где: Театр Наций, Основная сцена
Когда: 16 и 17 октября в 20:00

Кому:
1) интересующимся лидерами мирового театра.
2) интересующимся лидерами мировой академической музыки (Джон Кейдж).
3) всем, кто увлекается филологией и исследованием языка.

Зачем:
Живьем увидеть легендарный спектакль и лично Роберта Уилсона на сцене.

Как: сложно, но пока еще возможно.
Билеты (от 7500₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

5. УТОПИЯ

УТОПИЯ. Режиссер: Марат Гацалов
УТОПИЯ. Режиссер: Марат Гацалов

Кто: Театр Наций, Марат Гацалов, Сергей Невский, Ксения Перетрухина, Леша Лобанов (Москва, Россия)
Где: Театр Наций, Малая сцена
Когда: 16 и 17 октября в 20:00

Кому:
1) интересующимся современной драматургией.
2) всем, кто ценит в театре сильные пространственно-музыкальные решения.
3) всем, кому интересен протестный и политический театр, художественно исследующий сложный для России период 1990-х годов.

Зачем:
Увидеть свежий спектакль от знаменитой российской фантастической четверки (Гацалов, Невский, Перетрухина, Лобанов) и попробовать осмыслить события недавнего прошлого.

Как: легко.
Билеты (от 1500₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

6. ОРФИЧЕСКИЕ ИГРЫ. ПАНК–МАКРАМЕ

ОРФИЧЕСКИЕ ИГРЫ. Режиссер: Борис Юхананов
ОРФИЧЕСКИЕ ИГРЫ. Режиссер: Борис Юхананов

Кто: Электротеатр Станиславский, Борис Юхананов (Москва, Россия)
Где: Электротеатр Станиславский, Основная сцена
Когда: с 14:00 16 октября до 23:00 21 октября.

Кому:
1) всем, кого привлекают новые театральные формы.
2) всем, кто воспринимают театр как авантюрный поход за впечатлениями, меняющий взгляд на привычный мир.
3) всем, кто ценит масштабное и серьезное погружение.

Зачем:
Стать участником самого масштабного театрального проекта на российской и мировой сцене. 33 акта, сложенные в единый поток из 12-ти спектаклей-фресок. Более 100 исполнителей. 6 дней и 6 вечеров. И ни один показ не похож на предыдущий.

Как: легко.
Приходить можно в любой день на любой из актов. Посещать весь проект хоть и поощряется, но совсем не обязательно. Билеты (от 700₽ за одно посещение) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

7. СИЯНИЕ

СИЯНИЕ. Режиссер: Филипп Григорьян
СИЯНИЕ. Режиссер: Филипп Григорьян

Кто: Филипп Григорьян, Алиса Хазанова (Москва, Россия)
Где: Электротеатр Станиславский, Малая сцена
Когда: 16 и 17 октября в 20:00 и 18 октября в 19:00

Кому:
1) фанатам контркультуры, андерграунда, русского рока и в частности Егора Летова и Янки Дягилевой.
2) интересующимся лидерами российского актуального театра и любителям неожиданных сочетаний и смелых решений.
3) всем, кому близка тема декаданса, разрушения ванильных фантазий и романтизированных иллюзий.

Зачем:
Услышать 12 песен Егора Летова и Янки Дягилевой в эстетике «кабаре» и к своему удивлению от такого эклектичного сочетания обнаружить в этих песнях еще более глубинные пласты первобытного трагизма человеческой души.

Как: легко.
Билеты (от 2000₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

8. 17 ПЕРЕСЕЧЕНИЙ ГРАНИЦЫ

17 BORDER CROSSINGS by Thaddeus Phillips
17 BORDER CROSSINGS by Thaddeus Phillips

Кто: Таддеуш Филлипс (США)
Где: Театр Наций, Малая сцена
Когда: 19 октября в 20:00 и 20 октября в 14:00 и 20:00

Кому:
1) ценителям крепкого сторителлинга и жанра моноспектаклей.
2) всем, кого волнует тема о хрупком праве людей на свободу передвижения.
3) всем, кого привлекают легкие, наполненные юмором, спектакли на сложные темы.

Зачем: Вспомнить, что театр — еще и место обмена личным опытом, заставляющее с удивлением обратить внимание на несовершенства мироустройства, которые прежде воспринимал, как данность

Как: легко.
Билеты (от 2000₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

ТЕАТРАЛЬНО-ВЫСТАВОЧНЫЕ ПРОЕКТЫ

1. МУЗЕЙ ВЫМЫСЛА. I. ИМПЕРИЯ

MUSEUM OF FICTION. I. EMPIRE by Matias Umpierrez
MUSEUM OF FICTION. I. EMPIRE by Matias Umpierrez

Кто: Студия Матиаса Умпьерреса (Испания)
Где: Московский музей современного искусства (ММОМА), Гоголевский б-р, 10/2
Когда: с 14 по 24 октября ежедневно с 12:00 до 21:00

Кому:
1) ценителям Робера Лепажа и шекспировского «Макбета».
2) интересующимся кросс-жанровыми сложнокомпозиционными проектами на стыке перформанса и видео-арта.
3) всем, кого привлекают эффектные аудиовизуальные пространственные решения.

Зачем:
Увидеть, как театр осваивает музейное пространство, а Робер Лепаж разговаривает репликами из «Макбета» в сеттинге посттоталитарной Испании 1990-х годов.

Как: очень легко.
Билеты (от 800₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

2. ВИСТ / WIST

WHIST by AΦE
WHIST by AΦE

Кто: Танцевальная компания АФЕ (Великобритания)
Где: Московский музей современного искусства (ММОМА), Гоголевский б-р, 10/2
Когда: с 14 по 24 октября ежедневно с 12:00 до 20:00

Кому:
1) интересующимся художественным освоением технологий виртуальной (VR) и дополненной (AR) реальности.
2) всем, кого завораживает столкновение реального мира с искусственным, физического театра с виртуальным.
3) всем фанатам карточной игры «Вист».

Зачем: Увидеть один из самых технологически сложных и при это эстетически оправданных проектов современного художественного искусства.

Как: легко.
Билеты (от 1000₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

КИНО-РЕТРОСПЕКТИВА

1. SURRENDER
(ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ О ЯНЕ ФАБРЕ)

SURRENDER by Phil Griffin
SURRENDER by Phil Griffin

Кто: Фил Гриффин (Великобритания)
Где: Кинотеатр «Октябрь», зал №4 и зал №5.
Когда: 13 октября в 14:00

Кому:
1) интересующимся лидерами мирового театра.
2) всем ценителям творчества Яна Фабра.
3) всем, кого привлекает взгляд на искусство изнутри с позиции художника.

Зачем: Увидеть, как готовился и создавался один из самых радикальных театральных проектов в мире — 24-часовой спектакль «Гора Олимп».

Как: очень легко.
Билеты (от 600₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

2. АТЛАСНЫЙ БАШМАЧОК (ФИЛЬМ-СПЕКТАКЛЬ)

SOULIER DE SATIN by Antoine Vitez
SOULIER DE SATIN by Antoine Vitez

Кто: Ив-Андре Юбер, Антуан Витез (Франция)
Где: Электротеатр Станиславский, малая сцена.
Когда: 14 октября в 11:00

Кому:
1) интересующимся лидерами мирового театра.
2) всем ценителям творчества Антуана Витеза.
3) всем ценителям наследия Поля Клоделя.

Зачем: Полностью увидеть легендарный 12-часовой спектакль с тремя антрактами, который единодушно признан грандиозным театральным событием, и проходил на Авиньонском фестивале в Почетном дворе Папского дворца с 9 вечера до 9 утра.

Как: очень легко.
Билеты (от 200₽) доступны на официальном сайте фестиваля —
здесь.

ВИЗИТЫ В РОССИЮ И ТВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ

В этом году в рамках «ТЕРРИТОРИИ» Москву лично посетят Роберт Уилсон, Ян Фабр, Сабуро Тэсигавара, Филипп Декуфле, Оливье Дюбуа, Марк Гёрден, Айо Накамура и Эстебан Фурми, Николь Сайлер, Андрей Петрович, Таддеуш Филлипс, Пол Дэвис.

Творческие встречи и мастер-классы с ними будут доступны участникам образовательной программы фестиваля-школы, успешно прошедшим строгий отбор. Также участников школы ожидают воркшопы с ведущими российскими театральными деятелями — Филиппом Григорьяном, Владимиром Варнавой, Юрием Погребниченко, Алексеем Кохановым, Александром Вартановым, Алисой Хазановой, Марией Зориной, и Борисом Юханановым. Занятия для участников будут проходить в специальном образовательном центре ММОМА, недавно открывшемся в Ермолаевском переулке.

Однако зрители также могут надеяться на встречи и обсуждения в формате «вопрос-ответ» с мировыми театральными деятелями после показа их спектаклей.

В частности нас очень вероятно ожидают:

1) Public-Talk с компанией Хофеша Шехтера после спектакля «SHOW» 13-го октября в театре Геликон-опера.
2) Meet and greet c Робертом Уилсоном и Романом Должанским 14-го октября с 14:30 до 15:30 в Зеркальном фойе Театра Наций.
3) Public-Talk с Сабуро Тэсигаварой после спектакля «Тристан и Изольда» 19-го октября в Театре Наций.
4) Public-Talk с Таддеушом Филлипсом после дневного показа спектакля «17 пересечений границы» 20-го октября в Театре Наций.
5) Public-Talk с Оливье Дюбуа после показа спектакля «Мое тело выходит на свет дня» 21-го октября в Театре имени Моссовета.
6) Public-Talk с Филиппом Декуфле после показа спектакля «Новые короткие пьесы» 23-го октября в театре «Русская песня».
(Обо всех мероприятиях будет объявлено в социальных сетях фестиваля или непосредственно перед спектаклем. Запланированная программа является предварительно, может обновляться и меняться.)

Также всех, кто успел проявить расторопность, ждут сразу две встречи с Яном Фабром:

1) в рамках презентации русскоязычного издания его книги «Я-ОШИБКА» и читки нескольких его текстов. Встреча состоится в фойе Электротеатра Станиславский 10 октября в 19:00. Вход свободный по предварительной регистрации (которая давно закрылась).
2) в рамках кинопоказа документального фильма «SURRENDER», который пройдет 13 октября в 13:00 в 4-м зале кинотеатра «Октябрь» (билеты на этот показ уже закончились). Обратите внимание, что для зрителей, купивших билеты на показ фильма в 5-й зал, встреча с Яном Фабром после просмотра будет недоступна.

На показ фильма-спектакля «Атласный Башмачок» приедет лично актриса Жанна Витез, где выступит со вступительным словом.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ

1. АБОНЕМЕНТ НА ТЕАТРАЛЬНО-ВЫСТАВОЧНЫЕ ПРОЕКТЫ

Абсолютно все желающие, единовременно приобретая билеты на видеоинсталляцию «Музей вымысла I. Империя» и спектакль виртуальной реальности «Whist / Вист», получают скидку в размере 20%.

Как купить абонемент:
— на
сайте фестиваля выберите не менее одного билета на каждое из мероприятий программы абонемента;
— добавьте билеты в корзину, а скидка рассчитается автоматически;
— оплатите билеты.

При покупке билетов, пожалуйста, обязательно обратите внимание на даты, время и продолжительность показов, чтобы сеансы не совпали друг с другом.

2. АБОНЕМЕНТ НА ТАНЕЦ

На танцевальные спектакли фестиваля всем желающим доступны абонементы, позволяющие приобрести билеты с экономией в 30%.

Абонемент позволяет приобрести билеты сразу на три спектакля танцевальной программы фестиваля — «Тристан и Изольда», «Мое тело выходит на свет дня», «Новые короткие пьесы» — со скидкой 30%.

Как купить абонемент:
— на
сайте фестиваля выберите не менее одного билета на каждое из мероприятий программы абонемента;
— добавьте билеты в корзину, а скидка рассчитается автоматически;
— оплатите билеты.

Пожалуйста, обратите внимание: абонемент можно приобрести только на официальном сайте фестиваля. Абонемент не подлежит возврату после начала первого спектакля, который в него входит. Количество билетов в рамках абонементной программы ограничено.

3. СТУДЕНТАМ И СПЕЦИАЛИСТАМ В СФЕРЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

На фестивале действует профессиональный тариф для студентов профильных ВУЗов и специалистов в сфере театра и современного искусства, который позволяет купить билеты стоимостью дороже 3000 рублей на события фестиваля со скидкой 50%!

Как приобрести билет с профессиональной скидкой:
— Напишите письмо-запрос на электронную почту info@territoryfest.com с темой «Профессиональная скидка-2018»;
— В теле письма укажите название спектакля, на который вы хотите попасть, дату и время его начала, стоимость билета без скидки;
— Вложите в письмо скан или фото студенческого или аспирантского билета профильного ВУЗа, удостоверения преподавателя, сотрудника культурной институции, члена СТД, карты ISIC, IYTC, ITIC. Вы также можете приложить к запросу официальное письмо на бланке своей организации на имя директора фестиваля TERRITORIЯ Екатерины Якимовой с просьбой предоставить скидку по профессиональному тарифу.
— Отправьте письмо и ждите дальнейших инструкций.

ЯРКИХ ЭМОЦИЙ НА ФЕСТИВАЛЕ!

Как проходят события фестиваля, можно будет следить на всех доступных площадках блога INNER EMIGRANT

_______
Самая актуальная версия Гайда доступна тут: https://www.facebook.com/inner.emigrant/posts/528471644268410
Telegram:
https://t.me/inner_emigrant