Листаю афганские паспорта

В афганских загранпаспортах есть такие архаичные пункты, как «страна пребывания» и «цель поездки». На них уже никто не обращает внимания и заполняют их совершенно стандартно: «Азия, Европа, Африка, Америка; Туризм».

Другое дело, что частенько заполняют все графы от руки на коленке, с кучей описок и исправлений: непоставленные точки над и под арабскими буквами, перепутанные даты григорианского и афганского календаря, etc. Вот и в этот раз... Читаю «Цель поездки: Плавание». Нет, серьезно — плавание. Капец. Давлюсь от смеха, захлебываюсь чаем и списываю с английского дубляжа: «purpose of journey — Tourist».

Сколько опечаток и каких нужно сделать, чтобы из слова «турпоездка» сделать слово «плавание», я так и не осилил посчитать.

А ещё в афганском загранпаспорте указывается цвет глаз супруги владельца паспорта!

Автор: Глеб Стукалин

Если вам понравился мой канал — подписывайтесь и лайкайте!

Если вы хотите что-нибудь спросить/предложить — пишите на почту glebstukalin@yandex.ru