Дайджест 11/06/17

9 June 2017

Дайджест постов за эту неделю! Делимся интересными находками: что там нового у Apple, интересные японские слова и когда мы начнем говорить с дельфинами.

### Переводы и переводчики ###

https://itrex.ru/news/wwdc-17-i-siri-perevodchik – новости с полей техники. На конференции разработчиков Apple представила изменения в переводческих способностях Siri.

https://itrex.ru/news/iz_zhizni_moshennikov_i_perevodchikov – Прежде чем жульничать, неплохо было бы выучить язык страны проживания. А то на переводчика понадеешься, а он тебя сдаст властям.

https://itrex.ru/news/kogda_plohoi_perevod_tak_ploh_chto_dage_horosh – Перевод, конечно, нужно делать качественно. Но иногда, ошибки в локализации приводят к вирусной популярности. В этот раз порадовали японские разработчики.

### Полезное ###

https://itrex.ru/news/10-yaponskih-slov-kotoryh-ne-hvataet-v-russkom – 10 японских слов, которых не хватает в русском языке. В выходные предлагаем устроить себе «лесные ванны» и уйти в лес, чтобы никто не трогал и не звонил.

https://itrex.ru/news/priviranie_v_resume – Инфографика: традиция привирания в резюме. У нас в работе перевод инфографики о том, как сделать хорошее запоминающееся резюме. Скоро выложим и выдумывать не придется.

https://itrex.ru/news/vizhivanie_v_ofice_dlya_novichkov – А после того как нашли работу, почитайте советы для новеньких. Что делать в первый день, чтобы не съели.

### Бесполезное ###

http://russian7.ru/post/30-vazhnykh-faktov-o-sanskrite/ – «Русская семёрка» подготовила интересный материал о санскрите в формате 30 фактов.

https://itrex.ru/news/buduschee-za-del-finami – Совсем недавно учёные признали морских млекопитающих личностями. Теперь расшифровывают язык этих умных животных. Ну а что? С хорошим дельфином и поговорить приятно.

http://arzamas.academy/micro/etnonim/1 – В мае «Арзамас» запустил проект «Этноним дня», каждый день выходила небольшая статья про этнонимы разных стран: белорусов, сербов, вандалов…