5 популярных ошибок в английском языке, которые допукают даже носители

10.03.2018

Всем привет.

Цель данного поста - показать вам, что не стоит бояться совершать ошибки, т.к. их допускают даже носители языка. В русском языке в повседневном общении многие из нас, русскоговорящих, также допускают грубые ошибки: например "ихние" вместо "их", "ложи" вместо "клади" и многие другие.

Давайте начнем.

1. Использование may и might

Модальный глагол may следует использовать, когда есть вероятность (хоть и небольшая), что что-то произойдет, в отличие от might, что подразумевает гораздо большую неопределенность.

Примеры:

You may get hurt if you enter a lion’s cage in a zoo - Вы можете пострадать, если войдете в клетку льва в зоопарке. (подразумевается реальная возможность)

You might get there tomorrow if you manage to catch the bus tonight - Вы можете добраться туда завтра, если вам удастся поймать автобус. (подразумевается меньшая возможность)

2. Lay / Lie

Различать lay (в прошедшем времени: laid) - и lie (в прошедшем времени: lay) проблематично даже самим англоговорящим.

Примеры:

“Lay down your weapon,” the police officer shouted. - "Положите оружие", - крикнул полицейский.

The man laid down his gun and then the police arrested him. - Мужчина положил оружие, а затем полиция арестовала его.

You should lie down on the bed,” his mother advised. - Вы должны лечь на кровать - посоветовала его мама.

He lay on the bed until noon. - Он лежал на кровати до полудня.

3. There / their / they’re

There может указать местоположение или действовать как объект предложения с пустым значением.
Their - это притяжательная форма местоимения «они».
They’re - это краткая форма для they are.

Примеры:

There are two trees in the garden. - В саду два дерева.

The students took their bags. - Студенты взяли свои сумки.

They’re going to the cinema tonight. - Сегодня вечером они пойдут в кино.

4. Affect / Effect

Хоть эти слова очень сложно перепутать, люди часто применяют их неверно, вероятно, из-за их похожего произношения. Основное различие заключается в том, что affect почти всегда является глаголом, а effect почти всегда является существительным.

Affect означает влияние или причину:

Internet use significantly affects students’ ability to use correct spelling - Использование Интернета существенно влияет на способность учащихся использовать правильное написание.

Affect может в очень редких случаях быть существительным, но тогда это термин психологии и относится к определенному эмоциональному состоянию ( состоянию аффекта).

Effect - это результат какого-то действия на что-то

The effect of his speech was very positive. - Эффект от его выступления был очень положительным.

5. Fewer and Less

Less используется с неисчисляемыми существительными. Few и fewer используются только с исчисляемыми. Однако многие носители английского языка часто путают их и совершают подобные ошибки.

Примеры:

It takes less courage to remain silent than to say the truth. - Молчание требует меньше мужества, чем говорить правду.

Fewer than ten people were actually brave enough to tell the truth in that moment. - Менее десяти человек были достаточно храбры для того, чтобы сказать правду тогда.

На этом все. Надеюсь, эта информация была полезна для вас.

It is English в телеграме: https://t.me/itseng