14 281 subscriber

Когда хочу удивить японцев, рассказываю, что в России дети учатся в одной школе 11 лет. Объясняю, почему они ахают.

61k full reads
86k story viewsUnique page visitors
61k read the story to the endThat's 71% of the total page views
2 minutes — average reading time

Всем большой привет! Меня зовут Вера. Я гид-переводчик японского языка. Десять лет я работала с японскими туристами. На этом канале вы найдете любопытные истории про Японию и японцев.🇯🇵

Когда я работаю с туристами, я не только показываю достопримечательности. Памятники и храмы не самое интересное. Я обязательно рассказываю про жизнь и быт в России. Особенно обращаю внимание на те неочевидные различия, что есть между нашими странами.

Когда мы проезжаем с японцами мимо здания школы, я обязательно показываю и говорю, что дети в России учатся в одной и той же школе все 11 лет.

Для японцев это шок. Прямо в одном том же здании? Все 11 лет?

Старшая школа в префектуре Гунма. Источник: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A4%E9%A6%AC%E7%9C%8C%E7%AB%8B%E5%89%8D%E6%A9%8B%E6%9D%B1%E9%AB%98%E7%AD%89%E5%AD%A6%E6%A0%A1
Старшая школа в префектуре Гунма. Источник: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A4%E9%A6%AC%E7%9C%8C%E7%AB%8B%E5%89%8D%E6%A9%8B%E6%9D%B1%E9%AB%98%E7%AD%89%E5%AD%A6%E6%A0%A1
Старшая школа в префектуре Гунма. Источник: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A4%E9%A6%AC%E7%9C%8C%E7%AB%8B%E5%89%8D%E6%A9%8B%E6%9D%B1%E9%AB%98%E7%AD%89%E5%AD%A6%E6%A0%A1

Дело в том, что японская система образования отличается. Там дети учатся в 3-х разных школах.

  • В младшей школе 小学校 "сёгакко" проводят 6 лет. В первый класс идут в 7 лет, как и у нас.
  • В средней школе 中学校 "тюгакко" учатся 3 года.
  • В старшей школе 高校 "коокоо" тоже 3 года. Итого 12 лет, на год дольше, чем в России.

Это всё разные школы, которые находятся в разных зданиях, и каждый раз поступать туда надо заново. Конечно, попасть в обычную государственную школу проблем нет, а вот в частной надо пройти собеседование и показать свои знания.

В каждой школе своя форма, которая отличается от других школ. Сразу видно, где ребенок учится. Регламентирована абсолютна вся одежда вплоть до цвета носков на физкультуру. В России форма зависит от школы - бывает, что очень строго и шьют на заказ, а бывает просто белый верх, темный низ.

Ученики младшей школы, 3 класс. Источник: http://edu.city.obama.fukui.jp/uchitomi/index11-26.html
Ученики младшей школы, 3 класс. Источник: http://edu.city.obama.fukui.jp/uchitomi/index11-26.html
Ученики младшей школы, 3 класс. Источник: http://edu.city.obama.fukui.jp/uchitomi/index11-26.html

Школы меняют на свое усмотрение в зависимости от престижности и близости к дому. Можно отучиться в обычной младшей школе, а среднюю выбрать уже покруче.

Главный вопрос, который интересует японцев:"Неужели можно учиться 11 лет с одними и теми же одноклассниками?"

Я отвечаю, что можно. Конечно, у нас перемешивают классы в среднем и старшем звене, но это не сравнится с Японией. Там одноклассники меняются глобально. Чтобы попасть с кем-то в один класс, надо целенаправленно поступать в ту же школу, что и друг.

Обязательное образование в Японии - это младшая и средняя школы. Затем можно поступить в колледж или пойти работать. Как и у нас в принципе.

День совершеннолетия. Источник:https://machida.keizai.biz/headline/2761/
День совершеннолетия. Источник:https://machida.keizai.biz/headline/2761/
День совершеннолетия. Источник:https://machida.keizai.biz/headline/2761/

Пышного выпускного после окончания старшей школы в Японии нет. Никто не встречает рассвет. Мероприятие, которое отдаленно похоже на наш выпускной, это День совершеннолетия в январе. В нем участвуют 20-летние. Девушки наряжаются в зимне кимоно с меховой опушкой, а парни надевают строгие костюмы.

Для поступления в университет сдают японский ЕГЭ. Подать документы можно только в 2 университета. Если не поступил, то пропускаешь год, и пытаешься поступить заново. Таких студентов называют "ронинами". Так изначально называли самураев без хозяина, а теперь горе-абитуриентов.

Как вам японская система образования? Наша лучше или наоборот?

Спасибо, что читаете мои статьи до конца!💐 Подписывайтесь на канал, так мы не потеряемся.🙌🏻 Мне будет приятно, если поставите лайк.

Подписывайтесь на канал!
Подписывайтесь на канал!
Подписывайтесь на канал!