Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

44k full reads
51k story viewsUnique page visitors
44k read the story to the endThat's 85% of the total page views
2 minutes — average reading time
Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Все мы любим и помним фразы из советских фильмов и мультфильмов, которые ушли в народ и стали настолько популярными, что даже спустя пятьдесят-сорок-тридцать лет новые поколения произносят их, порой даже не зная, откуда они.

Зарубежные фильмы тоже подарили нам немало словечек и цитат, ставших настоящим народным достоянием. Их произносят, повторяя интонацию и выражение лица, а если еще и к месту - хорошее настроение обеспечено!

- Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

"Крестный отец"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Пронзительная гангстерская трилогия режиссера Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, опубликованного в 1969 году. Первый фильм вышел в 1972 году и стал хитом всех времен и народов, входит в пятерку лучших фильмов за всю историю кинематографа. Говорят, что Марлон Брандо, чтобы придать себе более авторитетный вид, клал за щеки специальные накладки.

***

- Я ужас, летящий на крыльях ночи!

"Черный плащ"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Одна из примет новой России - хлынувшие к нам американские телесериалы, среди которых были и анимационные. Например, "Черный плащ" - пародийная лента, высмеивающая супергеройские фильмы. Главный герой - утка Кряк Лапчатый. Днем он примерный семьянин, который живет обычной жизнью, но стоит ночи опуститься на город, как Кряк превращается в борца за справедливость и народного мстителя Черного Плаща.

***

- Йо-хо-хо, ублюдок!

Франшиза "Крепкий орешек"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Эти слова стали символом франшизы "Крепкий орешек" - Брюс Уиллис произносит их в каждой из частей, расправляясь с очередным негодяем, вздумавшим атк некстати захватить весь мир.

***

- Люк, я твой отец!

"Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Фраза-откровение для главного героя пятого эпизода саги о звездных войнах Люка Скайуокера. Фраза стала мемом.

***

- I'll be back.

"Терминатор"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Еще одна фраза-мем. Арнольд Шварценеггер произнес ее в первом "Терминаторе", и она стала своего рода символом франшизы. Тогда она прозвучала символично - Терминатор возвращался и возвращался на экраны уже пять раз, не считая сериалов, и в каждой из них он хотя бы раз произносит эти слова. Повторяйте: "Айл би бэк!" Не забудьте при этом сделать каменное лицо.

***

- Hasta la vista, baby!

"Терминатор 2: Судный день"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Еще одна фраза из франшизы "Терминатор". Это испанский язык и в переводе эти слова означают "до свидания", "до встречи". Интересно, что в испаноязычных странах эту фразу заменили на японское слово Sayonara, имеющее такое же значение.

***

- Смекаешь?

"Пираты Карибского моря"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Капитан Джек Воробей в блистательном исполнении Джонни Деппа подарил нам немало остроумных фраз, но самая известная, пожалуй, именно эта - "Смекаешь?" Говорят, что это была импровизация Джонни Деппа.

***

- Моя прелесть!

"Властелин колец: Две крепости"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Фраза-мем из трилогии "Властелин колец", сказанная мерзким Голлумом в отношении кольца Всевластия. Стала настолько популярной, что эту тему даже обыграли в одном из эпизодов российского мультсериала "Смешарики".

***

- Да пребудет с тобой Сила!

"Звездные войны"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Это напутствие произнес зеленый гуманоид Йода лет пятьдесят назад и с тех пор эти слова произносят при каждом удобном и неудобном случае.

***

- Хьюстон, у нас проблема.

"Аполлон 13"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Мало какая кинофраза может соревноваться с этой по количество порожденных мемов. Достаточно набрать ее в поисковике и откроется куча мемов.

***

- У каждого свои недостатки!

"В джазе только девушки"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Знаменитые слова из знаменитой комедии вот уже более шестидесяти лет "гуляют" в массах. Их обычно произносят тогда, когда хотят сказать, что не будут обращать внимание на какие-то недочеты и недостатки.

***

- Акуна матата!

"Король Лев"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

"Никаких проблем" - именно так звучит перевод этих слов с суахили. забавная песенка из оскароносного полнометражного мультфильма "Король лев" мгновенно стала мегапопулярной во всем мире, она была номинирована на "Оскар" и заняла 99-е место в списке ста самых популярных песен в истории кинематографа.

***

- Я подумаю об этом завтра!

"Унесенные ветром"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Фильм "Унесенные ветром" вышел на экраны более 80 лет назад и стал настоящей сенсацией - впервые зрителям показали не идеальную утонченную покорно-пассивную барышню, с обожанием смотрящую на мужчин, а сильную независимую женщину, которая привыкла добиваться всего сама и любой ценой. Картина стала культовой, а фразу "Я подумаю об этом завтра" произносят до сих пор.

***

- И-ти звонить дом!

"Инопланетянин"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Милая полудетективная история о мальчике, подружившимся с инопланетянином, режиссера Стивена Спилберга вот уже почти сорок лет входит в в списки самых популярных фильмов в истории кинематографа, а фраза "И-ти звонить дом" - в список ста самых знаменитых кинофраз.

***

- Бонд. Джеймс Бонд.

"Доктор Ноу"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Впервые эта фраза прозвучала в фильме "Доктор Ноу" из франшизы "Джеймс Бонд", состоящей из двадцати шести отдельных фильмов. И стала символом всего этого шпионского сериала. Проходили годы, менялись актеры, игравшие агента 007, а фраза живет.

***

- Беги, Форрест, беги!

"Форрест Гамп"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Эти слова часто произносят тогда, когда кто-то должен что-то быстро седлать, а впервые онги прозвучали в фильме Роберта Земекиса "Форрест Гамп" 1994 года.

***

- А вот и Джонни!

"Сияние"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Это культовая фраза из культового триллера с элементами мистики "Сияние" по роману Стивена Кинга. Она стала настолько популярной, что ее произносят всякий раз, когда приходит кто-то нежданный или происходит что-то неожиданное. Она настолько популярна, что в 2017 году была снята комедия с названием "А вот и Джонни!"

***

- Ты просишь о помощи, но делаешь это без уважения.

"Крестный отец"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Еще одна культовая фраза из трилогии "Крестный отец". Как только ее не обыгрывают! Например, эту сцену спародировали в анимационном фильме "Зверополис" 2016 года настолько смешно, что зрители просто задыхались от смеха:

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

***

- Какие есть ваши доказательства?

"Красная жара"

Улыбаемся и машем! Фразы из зарубежных фильмов, ставшие крылатыми

Древний фильм, снятый на волне потепления отношений между США и тогда еще СССР. Тогда было снято несколько таких фильмов и в названии обязательно присутствовало слово "красный" - сигнал для американского зрителя - раз красный, значит "про русских". Фильм, конечно, глупый и не заслуживает внимания, но вот Шварценеггеру для того, чтобы сняться в нем, пришлось выучить несколько русских фраз. Говорил по-русски он просту ужасно, но советским зрителям фильм понравился.

А какие фразы из зарубежных фильмов запомнились вам?