Как раньше учили английский: учебники и пластинки

Недавно моя дочь начала заниматься английским с носителем языка по скайпу. Ей очень нравится, мне тоже. Чуть позже я, наверное, напишу свои впечатления и свое мнение о подобных занятиях.

В поисках преподавателя (а дочь хотела именно носителя, и именно из Великобритании) я пересмотрела кучу сервисов. Называть ничего не буду, чтобы не подумали, что это реклама. Ох, чего только нет! И слова учить за фрикадельки, и куча песен-текстов-подкастов на самые разные вкусы и уровни, и английский «по Гарри Поттеру», и неформальное общение. И очень много всего…

Я, конечно, очень обрадовалась. А потом слегка опечалилась, подумав:

- Эх, мне бы в ее возрасте – да все эти возможности!

Что же было у нас?

Учебники

Начну с учебников. Вот самый старый, который у меня нашелся.

Ю.И.Годлинник. М.Д.Кузнец. Учебник английского языка для 5 класса семилетней и средней школы. 1951.
Ю.И.Годлинник. М.Д.Кузнец. Учебник английского языка для 5 класса семилетней и средней школы. 1951.

А вот его разворот:

Посмотрите, какие красивые буквы. И вообще все так симпатично. Кстати, и подача материала очень даже неплохая.

А это школьная грамматика.

И.А.Грузинская. Грамматика английского языка для средней школы. 1951.
И.А.Грузинская. Грамматика английского языка для средней школы. 1951.

И разворот:

Смотрите, как все изящно изложено. Подробное правило на русском, все с транскрипцией, в конце – краткое резюме на английском. Признаюсь, что до сих пор использую этот учебник со студентами инязов, которые не «тянут» Ганшину и Василевскую (да, и такие у меня занимаются).

Еще парочка учебников. Явно тогда «рулил» Тодд.

Е.В.Белова. Р.Л.Тодд. Учебник английского языка для 9 класса средней школы. 1957. И.А.Нелидова. Р.Л.Тодд. Учебник английского языка для VI класса средней школы. 1968.
Е.В.Белова. Р.Л.Тодд. Учебник английского языка для 9 класса средней школы. 1957. И.А.Нелидова. Р.Л.Тодд. Учебник английского языка для VI класса средней школы. 1968.

И еще две штуки:

Г.М.Уайзер. С.К.Фоломкина. Э.И.Каар. Учебник английского языка для VI класса средней школы. 1969.  А.П.Старков. Р.Р.Диксон. М.Д.Рыбаков. Английский язык для 5 класса средней школы. 1981.
Г.М.Уайзер. С.К.Фоломкина. Э.И.Каар. Учебник английского языка для VI класса средней школы. 1969. А.П.Старков. Р.Р.Диксон. М.Д.Рыбаков. Английский язык для 5 класса средней школы. 1981.

Последний, как вы видите, это часто упоминаемый всеми Старков. Вот он внутри:

Разворот Старкова.
Разворот Старкова.

А вот и текст про великолепных Стоговых. Кстати, там в самом начале отличная таблица на правила чтения и подборка слов. Я тоже его активно использую для отработки чтения – гораздо эффективнее нашей Биболетовой.

Пластинки

Навык аудирования… Какое уж тогда было аудирование, даже слова такого не знали. Но пластинки были! Слушали их вот на чем.

Это проигрыватели Икар-303  и Юность-301. Правый - более новый. Кстати, оба до сих пор работают.
Это проигрыватели Икар-303 и Юность-301. Правый - более новый. Кстати, оба до сих пор работают.

У нас, когда мы только-только начинали заниматься с учениками частным образом, были вот эти пластинки:

Старков. Островский. Звуковое приложение к учебному комплексу по английскому языку IX класса общеобразовательных школ. 1987.
Старков. Островский. Звуковое приложение к учебному комплексу по английскому языку IX класса общеобразовательных школ. 1987.

И суперпособие для того времени – курс английского на пластинках, изданный в Польше.

H.Andrews. Say it with us. Обучение английскому языку по записям на пластинках. Wiedza Powszechna. Варшава. 1966.
H.Andrews. Say it with us. Обучение английскому языку по записям на пластинках. Wiedza Powszechna. Варшава. 1966.

Отец в свое время в Грозном купил. Диалоги достаточно интересные, сами записи хорошие, плюс книжка имеется. Мы на тот момент были единственные репетиторы в городе, у которых учащиеся могли послушать носителей языка. Так что мы были круты с пластиночками и с проигрывателями!

И уже потом по телевизору стали еженедельно крутить обучающие программы с Big Muzzy и прочими персонажами. И мы тоже это смотрели, это был просто прорыв. Пусть учебный, но настоящий английский мультфильм! (Ох, какой там был компьютер - занимал всю комнату.)

Тем не менее, как видите, несмотря на все трудности, наше поколение язык выучило. И мы продолжаем и будем продолжать совершенствоваться дальше.

Правда же?

Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!