2952 subscribers

В Египте объяснили, почему в отелях запрещающие таблички на русском языке

1,7k full reads

Как обычно, выбираю тему для обсуждения, ориентируясь на ваши комментарии, друзья. Вчера я написала статью «Египетские отельеры рассказали о русских туристах». О том, как ведут себя русские туристы в Египте. Кто не читал, в двух словах — там я писала, что россияне молодцы. Но видимо, это не всем читателям понравилось. И под статьей, и в комментариях к репостам были реплики, что русские не такие уж и культурные. И якобы, даже сами египтяне это отмечают. А потому некоторые запрещающие таблички в отелях написаны специально на русском языке.

Вот, например, один из таких отзывов:

«Я особенно была горда за русских, когда в отеле Кинг Тут в Хургаде возле бассейна у входа в отель только на русском языке гласит надпись, что обувь в бассейне мыть нельзя. И сумма штрафа. Наверное, от большой любви к русским туристам».
В Египте объяснили, почему в отелях запрещающие таблички на русском языке
В Египте объяснили, почему в отелях запрещающие таблички на русском языке

Чтобы мой ответ на такие комментарии не потерялся, пишу его специально в отдельной статье. Даже поискала фото на Яндекс картинках с подобными надписями, чтобы нагляднее было. Но почему-то не нашла. Хотя таблички на русском языке или только на русском в отелях и на пляжах в Хургаде попадались и мне. Это факт. Вот только не о том, что обувь в бассейне мыть нельзя, такие не видела. А, например, «Не беспокоить!» «Скользкий пол», «С бортика не прыгать».

Моё фото для статьи на Яндекс Дзен «Русские надписи в Египте»
Моё фото для статьи на Яндекс Дзен «Русские надписи в Египте»

Конечно, я вначале спросила у самих египтян, работающих в отелях. Хотя и так было ясно, что никого обидеть или подчеркнуть, что именно русским нужно вести себя прилично и не мыть обувь в бассейне у египтян и в мыслях не было. Но хотелось убедиться. И вот что они ответили.

Объяснение тому, что некоторые предупреждающие или запрещающие надписи в египетских отелях на русском — очень простое. То, что египтяне пишут для туристов, русские таблички имеет две причины:

  1. Этот египетский отель переориентирован на россиян. В отеле русских туристов большинство. Поэтому нет смысла писать на других языках.
  2. Именно возле этой секции отеля работают люди, которые не знают русский язык. Например, если в ресторане обслуживающий персонал немного говорит по-русски, то секюрити у бассейна может вообще и двух слов не знать. И вообще в его обязанности коммуникации с туристами не входят. Поэтому и вешают предупреждающие табличку для туристов, которых больше всего отдыхает в отеле.

А вообще у нас в Хургаде много не просто надписей в отелях на русском языке, но и креативных названий магазинов. Зачастую это делается как раз таки для того, чтобы угодить россиянам и быть с нами на одной волне.

Вот так всё просто. Хорошего отдыха вам в Египте. Понравилась статья — ставьте лайк, подписывайтесь на канал. Читайте и другие материалы, они не утратили актуальность.

#египет #туризм #путешествия