7 оригинальных вязаных подушек для дома

18 April 2020

Я обожаю круглую мебель и всяческие детали интерьера. Круглые пуфики, корзинки, прихватки, подставки. Вот только круглая кровать, о которой я долго думала, круглая детская кроватка, или круглый аквариум - это непрактично. А вот какие-то более мелкие детали вполне могут быть круглыми.

Самой нужной и распространённой деталью интерьера являются подушки.

Я сделала для вдохновения подборку круглых вязаных подушек. Это все модели от Drops Design. Они с описаниями, но описания эти на английском языке.

Круглая подушка. Описание переводит Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=48408&cid=19
Круглая подушка. Описание переводит Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=48408&cid=19

И вот везение, я переводчик и могу перевести эти описания на русский язык. Абсолютно бесплатно.

Подушек я подобрала много

Поэтому предлагаю сделать так: я покажу, какие модели мне понравились. Переведу краткое описание вязания каждой. А вы напишите в комментариях, какая подушка вам понравилась больше. Вам не сложно, а мне сразу станет понятно, какая модель выиграла приз зрительских симпатий. Описание этой модели я и переведу подробно.

Хочу обратить ваше внимание

Я делаю эти переводы для того, чтобы:

  • не потерять навыки переводчика (я сейчас не могу работать по специальности)
  • с целью помочь вязальщицам связать интересную вещь.

Эти переводы я делаю самостоятельно.

Я не пользуюсь автоматическим переводчиками. Это сразу можно заметить по правильному, литературному русскому языку в моих переводах. Автоматический переводчик так не переведет.

Я не копирую чужих переводов. Для меня просто смысла никакого в этом нет. Скопировав чужое, я не повторю язык и не усовершенствую навыки.

Поэтому все мои переводы – моя индивидуальная работа.

Давайте на подушки посмотрим.

Подушка «Инти»

Примерно 48 см. в диаметре и 18 см. в толщину

Подушка "Инти". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=17647&cid= 19
Подушка "Инти". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=17647&cid= 19

Выполнена из пряжи с толщиной нити 50 метров в 50 граммах. Вяжется крючком 6 мм.

Подушка "Инти". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=17647&cid= 19
Подушка "Инти". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=17647&cid= 19

Подушка «Белый цветок»

40 см. в диаметре

Подушка "Белый цветок". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern .php?id=87973&cid=19
Подушка "Белый цветок". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern .php?id=87973&cid=19

Пряжа с толщиной нити 167 метров в 50 граммах. Круговые и чулочные спицы 6 мм.

Подушка "Белый цветок". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern .php?id=87973&cid=19
Подушка "Белый цветок". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern .php?id=87973&cid=19

Подушка состоит из двух частей

Подушка "Белый цветок". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern .php?id=87973&cid=19
Подушка "Белый цветок". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern .php?id=87973&cid=19

Подушка «Андромеда»

35 см. в диаметре

Потребуется пряжа с толщиной нити 167 метров в 50 граммах и круговые спицы 3 мм.

Подушка состоит из 2ух частей, которые потом сшиваются

Подушка "Андромеда". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=69149&cid =19
Подушка "Андромеда". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=69149&cid =19

Подушка «Песчаная дорога»

40 см. в диаметре

Подушка "Песчаная дорога". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=47972&cid =19
Подушка "Песчаная дорога". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=47972&cid =19

Толщина пряжи для этой подушки 100 метров на 50 грамм. Круговые и чулочные спицы 4,5 мм.

Подушка "Песчаная дорога". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=47972&cid =19
Подушка "Песчаная дорога". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=47972&cid =19

Вяжем 2 одинаковые части, которые потом сшиваем.

Пуф «Давай отдохнем»

48 см. в диаметре и толщина 25 см.

Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19
Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19

Пряжа потребуется толщиной 50 метров на 50 грамм

Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19
Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19

Или 36 метров на 100 грамм

Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19
Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19

И круговые спицы 15 мм.

Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19
Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19

Пуф вяжется поворотными рядами

Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19
Пуф "Давай отдохнем". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=27180&cid= 19

Пуф «Зефир»

Диаметр 50-60 см, толщина 28-40 см.

Пуф "Зефир". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=14751&cid =19
Пуф "Зефир". Перевод описания Ксения Kukanchik. Источник фото https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=14751&cid =19

Пряжа потребуется толщиной 36 метров на 100 грамм и спицы 15 мм.

Лично мне понравились 2 варианта

«Белый цветок» и «Инти». В "Инти" сочетание цветов и узор. Ну а "Белый цветок" и правда как цветок, а цветы я люблю.

Проголосуйте в комментариях за вариант, который понравился вам. Описание модели, которая наберет больше всех голосов, я полностью переведу.

Не забывайте подписываться на мой канал. Со мной интересно и познавательно.

А вот тут мои переводы.

Летний джемпер с ажурной спинкой

Джемпер с сердечками

Летнее платье

Летний топ

Женский джемпер с круглой кокеткой и жаккардом

Женский джемпер с полосками

Женский джемпер английской резинкой

Мужская шапка